Traduction de «benefit our country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]
Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]

Not for ourselves but for our country [ Non nobis sed patriae ]
La patrie avant nous [ Non nobis sed patriae ]

certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | E 106 form
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

countries benefiting from preferential duties for handwoven products | LOOMS [Abbr.]
pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main | LOOMS [Abbr.]

countries benefiting from preferential duties for handmade products | HANDI [Abbr.]
pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | HANDI [Abbr.]

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mobility partnerships with partner countries could be a suitable framework for promoting initiatives on integration in EU Member States that also benefit the countries of origin.
Des partenariats pour la mobilité conclus avec les pays partenaires pourraient constituer un cadre approprié pour la promotion d’initiatives relatives à l’intégration dans les États membres de l’UE qui seraient également avantageuses pour les pays d’origine.

This Alliance needs to be backed by a strong commitment from the EU to increase financial support for adaptation measures in LDCs and SIDS, and mitigation efforts which benefit these countries' poverty reduction agenda.
L’AMCC doit être soutenue par un fort engagement de l’UE à accroître le soutien financier pour l’adaptation des mesures dans les PMA et les PEID et à prendre des mesures pour réduire la pauvreté dans ces pays.

(17)A lower salary threshold should also be laid down to benefit third-country nationals during a certain period after their graduation.
(17)Un seuil salarial inférieur devrait également être établi pour que les ressortissants de pays tiers puissent en bénéficier pendant une certaine période après avoir obtenu leur diplôme.

People who would benefit our country soon after their arrival, who would help our economy grow and fulfill a need that Canada has, often give up and go to some other country like the United States, Australia or New Zealand, countries very similar to Canada.
Les gens qui contribueraient à enrichir notre pays et à faire croître notre économie peu de temps après leur arrivée et qui combleraient un besoin qu'a le Canada abandonnent souvent leurs démarches et vont s'installer dans un autre pays comme les États-Unis, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, des pays très semblables au Canada.

The issue is how we help people who will benefit our country most quickly to come to our country and how we keep people out that we just do not want.
Le problème à régler est double. Il faut déterminer comment favoriser la venue des gens qui profiteront le plus rapidement à notre pays et comment tenir à l'écart les gens dont nous ne voulons pas.

The legislation is intended to bring our extradition procedures more in line and closer to those of other countries to prevent Canada from becoming some kind of safe haven for international criminals, those who do not benefit our country.
Le projet de loi vise à rendre notre procédure d'extradition plus conforme à celle des autres pays pour éviter que le Canada ne devienne un refuge sûr pour les criminels internationaux ou pour ceux qui ne présentent rien de bon pour notre pays.

There is, as a result, a heightened need to amend these two acts so that Canada becomes compliant with its trade obligations and is not subjected to a potential challenge under the North American Free Trade Agreement, which obviously would not benefit our country, our consumers or, generally, Canadians, nor would it benefit United States consumers.
Il est donc très important de modifier ces deux lois pour que le Canada respecte ses obligations commerciales et pour éviter qu'il fasse l'objet d'une contestation en vertu de l'ALENA, ce qui ne bénéficierait ni à notre pays, ni aux consommateurs canadiens ou aux Canadiens en général, ni aux consommateurs américains.

2. The Programme may benefit third countries, stakeholders in third countries, and international organisations or bodies which pursue one or more of the general and specific objectives set out in Article 2 and 3.
2. Les pays tiers, les parties concernées dans les pays tiers et les organisations ou organismes internationaux qui poursuivent un ou plusieurs objectifs généraux et spécifiques énoncés aux articles 2 et 3 peuvent bénéficier du programme.

If imported products are recognised by the competent authority as tiered priced products, that authority will issue a decision instructing the customs authority to destroy these products unless the importer is prepared to make the goods available for humanitarian purposes to the benefit of countries listed in Annex 2. Destruction is normally carried out at the expense of the importer but in any case without cost to the exchequer.
Si les produits importés sont reconnus par l'autorité compétente comme étant des produits faisant l'objet de prix différenciés, cette dernière prend une décision ordonnant à l'autorité douanière de détruire les produits en question, sauf si l'importateur se déclare disposé à en faire don à des fins humanitaires aux pays énumérés dans l'annexe II. Cette destruction est normalement opérée aux frais de l'importateur mais, en tout état de cause, sans dépense pour le Trésor.

I see RADARSAT, on balance, as being a great asset for our country and will benefit our country.
Dans l'ensemble, à mon avis, RADARSAT sera un atout profitable pour notre pays.