Traduction de «benefit rate would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of benefits [ benefit rate | rate of benefit | percentage benefit rate ]
taux de prestations [ taux des prestations ]

pension benefit rate [ benefit rate | rate of benefits ]
taux de calcul des prestations [ taux des prestations ]

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

rate of benefits
taux des prestations

flat-sum benefit | flat-rate benefit
prestation uniforme

benefit at higher rate for lone parents
prestation à taux majoré pour parent isolé

benefit interest rate
taux d'intérêt couvert

rated benefit
garantie surprimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on the number of weeks of benefits paid in previous years, a person's benefit rate would drop from the usual 55% to 54% to a minimum of 50%.
En fonction du nombre de semaines de prestations versées au cours des années antérieures, le taux des prestations d'une personne pouvait passer du taux habituel de 55 p. 100 à 54 p. 100 puis diminuer jusqu'à un minimum de 50 p. 100.

Depending on the numbers of weeks of benefits paid in previous years, a person's benefit rate would drop from the usual 55% to 54%, then to 53%, and down eventually, as we know, to 50%.
Selon le nombre de semaines de prestations versées dans les années précédentes, le taux de prestations d'une personne passerait de 55 p. 100, le taux usuel, à 54 p. 100 , puis à 53 p. 100 et, enfin, comme on le sait, à 50 p. 100.

In other words, the benefit rate would be reduced by one percentage point for every 20 weeks of regular benefits collected over the past five years.
Autrement dit, le taux de prestations baisserait d'un point de pourcentage pour chaque 20 semaines de prestations régulières perçues au cours des cinq dernières années.

Mr. Alan Tonks: We have been told in the benefit rate that the top-up—for those who are low-income families—has improved and that the improved higher benefit rates would appear to be assuaging the low-income families.
M. Alan Tonks: On nous a dit, au sujet des taux de prestations, que le supplément, destiné aux familles à faible revenu, a été bonifié et que les taux de prestations bonifiés semblent atténuer les problèmes des familles à faible revenu.

This benefit is currently regarded as being limited however, and the provisions could be further strengthened by raising the slot usage rate under the use-it-or-lose-it rule and by allowing airports to introduce a slot reservation fee which would serve as an incentive for air carriers to commit to the actual use of allocated slots.
À l'heure actuelle, cet effet positif est toutefois considéré comme limité. Les dispositions pourraient être encore renforcées en relevant le taux d'utilisation des créneaux au titre de la règle du créneau utilisé ou perdu et en permettant aux aéroports de créer une redevance de réservation de créneaux, qui inciterait les transporteurs aériens à s'engager à utiliser effectivement les créneaux attribués.

It proposes two options: one option would be to maintain the minimum standard rate of 15% and to review regularly the list of goods and services which can benefit from reduced rates, based on Member States' input.
Elle propose deux options:la première consisterait à maintenir le taux normal minimal de 15 % et à réexaminer régulièrement la liste des biens et services pouvant bénéficier de taux réduits, en se fondant sur les contributions des États membres.

In view of the specific characteristics of call termination markets and the associated competitive and distributional concerns, the Commission has for a long time recognised that setting a common approach based on an efficient cost standard and the application of symmetrical termination rates would promote efficiency, sustainable competition and maximise consumer benefits in terms of price and service offerings.
Vu les caractéristiques spécifiques des marchés de la terminaison d'appel et les problèmes de concurrence et de répartition qui en découlent, la Commission a admis depuis longtemps que définir une approche commune fondée sur une norme de coût efficace et sur l'application de tarifs de terminaison d'appel symétriques serait un gage d'efficacité et de concurrence durable et serait plus profitable à l'utilisateur final en termes d'offres de prix et de service.

The petitioners call upon Parliament to change the rules so that when people have 360 hours they will qualify for entry level EI benefits anywhere in Canada, and that the benefit rate would be at 60% of normal earnings, with an increase in the maximum benefit duration to 50 weeks.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier les règles de sorte que le seuil d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi partout au Canada soit de 360 heures de travail, que le taux de prestation s'élève à 60 p. 100 du salaire normal, et que la période maximale assurable soit de 50 semaines.

Therefore, they could capitalise on the benefits of EIB's financing as the Bank makes available long-term resources at attractive terms (EIB enjoys AAA rating) that would help strengthen the borrower's financial structure by lengthening the maturity and grace period of its liabilities and reducing its debt service burden.
Par conséquent, ils peuvent capitaliser les bénéfices des financements de la BEI vu que la banque met à disposition des ressources à long terme à des conditions attrayantes (la BEI jouit du taux AAA) ; ce qui aide à renforcer la structure financière de l'emprunteur en rallongeant la période de maturité et de tolérance de ses responsabilités et en réduisant sa charge de service de la dette.

However, in the recent Vanbraekel [90] case the Court examined the question of which reimbursement rate a person who went to another Member State for planned medical treatment could benefit from, where the reimbursed costs, according to this Member States' legislation, were lower than the person would have been entitled to in the Member State of insurance.
Toutefois, dans la récente affaire Vanbraekel [90], la Cour a réfléchi à la fixation du taux de remboursement auquel pourrait prétendre une personne qui s'est rendue dans un autre État membre pour y subir un traitement médical programmé lorsque les coûts remboursés, conformément à la législation de cet État membre, étaient inférieurs au montant auquel la personne aurait eu droit dans l'État membre d'assurance.