Traduction de «benefit upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payment of benefits upon separation
paiement des prestations lors de la cessation de service

Benefit Entitlement and Options Available to Employees upon Retirement
Prestations payables et options offertes aux employés au moment de la retraite

benefits conditional upon
prestations subordonnées à

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]
The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter, because the duties saved upon importation improve the company's liquidity.
De plus, elle confère un avantage à l'exportateur dans la mesure où les droits épargnés sur les importations améliorent les liquidités de la société.

A pension plan is a fund that is established to pay benefits upon its members’ retirement(2). There are currently two basic types of pension plans: " defined contribution" and " defined benefit" .
Un régime de pension est un fonds établi pour le versement de prestations aux membres qui prennent leur retraite(2) Actuellement, il y a deux types fondamentaux de régimes de pension : à « cotisations déterminées » et à « prestations déterminées ».

Government revenue which would be due in the absence of this scheme is forgone, thus conferring a benefit upon the EOU within the meaning of Article 3(2) of the basic Regulation, because it improved its liquidity by obtaining reimbursements of the central sales tax.
Les pouvoirs publics renoncent à des recettes qui seraient exigibles en l'absence du régime, conférant ainsi aux unités axées sur l'exportation un avantage au sens de l'article 3, paragraphe 2, du règlement de base, puisque le remboursement de la taxe centrale sur les ventes leur permet d'améliorer leurs liquidités.

In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter, because the duties saved upon importation improve the company's liquidity.
En outre, elle confère un avantage à l'exportateur dans la mesure où les droits épargnés sur les importations améliorent les liquidités de la société.

Under Bill C-316, a person charged with a crime he did not commit who is imprisoned could not receive employment insurance benefits upon his release.
Selon le projet de loi C-316, une personne accusée d'un crime qu'elle n'a pas commis et qui se retrouve emprisonnée ne pourrait pas recevoir de prestations d'assurance-emploi à sa sortie de détention.

In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter, because the duties saved upon importation improve the company’s liquidity.
De plus, elle confère un avantage à l’exportateur, dans la mesure où les droits épargnés sur les importations améliorent les liquidités de la société.

Goods imported by disaster-relief agencies in order to meet their needs during the period of their activity shall also benefit upon admission from the exemption under the same conditions.
Sont également admis au bénéfice de l’exonération, et dans les mêmes conditions, les biens importés par les unités de secours pour couvrir leurs besoins pendant la durée de leur intervention.

The current Prime Minister, who was then the leader of the official opposition, wrote a letter, bearing his own signature, to Mrs. Joyce Carter, in which he reiterated that promise to immediately extend those benefits upon taking government.
Le premier ministre, qui était le chef de l'opposition officielle à l'époque, a envoyé à Joyce une lettre signée de sa main, dans laquelle il réitérait la promesse d'étendre immédiatement ces services dès son arrivée au pouvoir.

This motion seeks to allow a veteran's spouse to receive pension benefits upon the veteran's death, removing this desperately antiquated clause that unfairly penalizes older women.
La motion demande que le conjoint d'un ancien combattant touche des prestations de pension au décès de celui-ci, et qu'on supprime ainsi la disposition tellement désuète qui pénalise injustement les femmes âgées.

By definition, the purpose or intent of a private bill is to confer special powers or benefits upon one or more persons or body of persons, or to exclude one or more persons or body of persons from the general application of the law.
Par définition, l’objet ou le but d’un projet de loi d’intérêt privé est de conférer à une ou plusieurs personnes, ou à un groupe de personnes, des pouvoirs ou avantages spéciaux, ou d’exclure de telles personnes de l’application générale d’un texte de loi.