The topic suggested by Mr. Ménard would fit the bill quite nicely, even more so considering that—and I say this for the benefit of committee members who weren't or haven't been around these past few years—this issue has been on the committee's agenda for years.
Je crois que le sujet de M. Ménard pourrait très bien nous occuper de manière utile, d'autant plus—je le dis pour les membres du comité qui n'étaient pas là il y a quelques années ou ces dernières années—que c'est une question qui est à l'ordre du jour du comité depuis des années.
