Vertaling van "benefits across europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President said: “Enabling continued investment by entrepreneurs across the Netherlands is essential to allow SME’s to benefit from new business opportunities, expand current activities and create jobs. The European Investment Bank is committed to working with local banks to support SME investment across Europe.
Pim van Ballekom, vice-président de la BEI, a déclaré à cet égard : « Favoriser l'investissement continu des entrepreneurs sur tout le territoire des Pays-Bas est essentiel pour permettre aux PME de bénéficier de nouveaux débouchés commerciaux, de développer leurs activités existantes et de créer des emplois. La BEI s'est engagée à travailler avec des banques locales pour financer les investissements des PME dans toute l'Europe.

Innovative renewable energy demonstration projects and carbon capture schemes across Europe will benefit from more than EUR 2 billion raised by sales of 300 million emission allowances.
Des projets de démonstration innovateurs mis en œuvre dans les domaines des énergies renouvelables et du captage de carbone dans toute l'Europe vont bénéficier au total d'une enveloppe de financement de plus de 2 milliards d'EUR, constituée grâce à la vente de 300 millions de crédits d'émission.

Brussels, 24 May 2012 - The European Competition Network (ECN) has published a report showing that active enforcement of competition law in the food sector across Europe, in particular at the processing and manufacturing levels, has benefitted farmers, suppliers and consumers.
Bruxelles, le 24 mai 2012 – Le Réseau européen de la concurrence a publié un rapport montrant que l’application énergique du droit de la concurrence dans le secteur alimentaire dans l'ensemble de l'Europe, en particulier aux niveaux de la transformation et de la production, a bénéficié aux agriculteurs, aux fournisseurs et aux consommateurs.

28. Points out that energy efficiency and renewable energies are the best foundation for a European strategy on energy security; urges the Council, the Commission and the Member States to make the EU objective of cutting energy waste by 20% by 2020 mandatory, thereby triggering cost savings and environmental and economic benefits across Europe;
28. souligne que l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables constituent les meilleurs piliers d'une stratégie européenne en matière de sécurité énergétique; prie instamment le Conseil, la Commission et les États membres de faire de la réduction de 20 % du gaspillage d'énergie d'ici 2020 un objectif obligatoire pour l'Union, ce qui permettra de réduire les coûts et sera bénéfique à l'économie et à l'environnement dans toute l'Europe;

When these proposals are finally adopted and implemented, more than 21 million businesses and 500 millions consumers in Europe will benefit from a single market for venture capital, simpler accounting requirements and cheaper access to patent protection across Europe.
Lorsque ces propositions seront finalement adoptées et mises en œuvre, plus de 21 millions d'entreprises et 500 millions de consommateurs en Europe profiteront d'un marché unique pour le capital-risque, d'exigences comptables plus simples et d'un accès moins onéreux à la protection des brevets sur tout le territoire européen.

With a European perspective on research infrastructure, researchers will increasingly be able to obtain mutual benefit across Europe’s borders from new investment.
Avec la perspective d’infrastructures de recherche européennes et grâce aux nouveaux investissements, les chercheurs pourront obtenir de plus en plus de bénéfices transfrontaliers réciproques.

– I broadly welcome the rapporteur’s report and agree that the development of the single market has delivered a range of benefits for Europe’s citizens, notably by providing consumers with a wider choice and lower prices, creating a dynamic business environment and enabling the free exchange of goods, services and ideas. This in turn has facilitated European integration across a range of areas and continues to underpin the EU’s ability to achieve its broad objectives.
– (EN) Je me réjouis globalement du rapport du rapporteur et reconnais que le développement du marché unique a apporté toute une série de bénéfices aux citoyens de l’Europe, notamment en offrant aux consommateurs un choix plus large et des prix en baisse, en créant un environnement des entreprises dynamique et en permettant le libre échange des biens, des services et des idées, ce qui a, par là même, facilité l’intégration européenne à travers divers domaines et continue à soutenir la capacité de l’UE à atteindre ses objectifs généraux.

When a Directive is not implemented across all Member States, citizens and businesses across Europe are denied the full benefit of the single market and of measures their governments have themselves agreed.
Or, lorsqu’une directive n’est pas mise en œuvre dans tous les États membres, les entreprises et les citoyens européens ne peuvent tirer pleinement profit du Marché intérieur, ni de mesures dont leurs gouvernements sont eux-mêmes convenus.

I want to try to ensure, when we are looking at a level playing field and a single market, that the retail prices are cost-based and transparent and are of benefit to the consumer especially the SMEs who are trying to gain access across Europe and take advantage of the single market.
Je veux essayer de garantir que, lorsque nous envisageons des situations comparables et un marché unique, les prix de détail soient basés sur les coûts, transparents et bénéficient aux consommateurs, en particulier aux PME qui tentent d'obtenir des accès partout en Europe et de tirer profit du marché unique.