Traduction de «benefits and all the costs that would happen throughout » (Anglais → Français) :

If somebody wants to talk about the economics of culture, then I want to make sure they're including all the benefits and all the costs that would happen throughout society, not just in the narrow silos where they're very comfortable making arguments against.
Je veux m'assurer que ceux qui invoquent les arguments économiques de la culture tiennent compte de tous les avantages et de tous les coûts dans l'ensemble de la société et non seulement dans les sphères à l'égard desquelles ils peuvent facilement apporter des arguments négatifs.

This would guarantee greater legal certainty and coherence of the jurisprudence, and have significant benefits in terms of costs and simplification of the procedures.
Celui-ci garantirait une plus grande sécurité juridique et une cohérence accrue de la jurisprudence et devrait également présenter d'importants avantages en termes de coûts et de simplification des procédures.

These benefits in terms of energy security would, however, come with a hefty increase in overall energy system costs increasing from €2069 to €2181bn per annum, i.e. by approximately €112 bn annually in the period 2011 to 2030.
Cependant, ces avantages en termes de sécurité énergétique feraient augmenter les coûts globaux du système énergétique de 2 069 milliards à 2 181 milliards d’euros par an, c’est-à-dire d’environ 112 milliards d'euros par an entre 2011 et 2030.

Ms. Gagné: The benefits that were measured in the cost-benefit analysis were largely attributable to the revenues collected as a result of implementing the fee versus the wait time and the lack of processing that would happen as a result of backlogs by not raising the fee.
Mme Gagné : Les avantages mesurés dans l'analyse coûts-avantages sont en grande partie attribuables aux revenus amassés à la suite de l'augmentation des frais comparativement au temps d'attente et à l'accumulation de dossiers en raison de la lenteur du traitement des demandes, si rien n'est fait.

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

According to the cost-benefit analysis, Cutro would have a comparative cost disadvantage compared to the alternatives quantified in 78% of the eligible costs, that would be sufficient to justify the planned aid of 75% of eligible cost.
Selon cette analyse, Cutro souffrirait d'un handicap comparatif évalué à 78 % des coûts admissibles par rapport aux autres sites, ce qui suffirait pour justifier l'aide envisagée de 75 % des coûts admissibles.

To assess the proportionality of the aid, a "cost-benefit analysis" was carried out. The cost-benefit analysis compared the costs, which Opel Portugal would bear in order to carry out the project in Azambuja with the costs for an identical project in the alternative location of Gliwice.
Pour apprécier la proportionnalité de l'aide, la Commission a effectué une analyse coûts-avantages afin de comparer les coûts qu'Opel Portugal supporterait pour réaliser le projet à Azambuja avec ceux d'un projet identique sur le site de Gliwice.

The introduction of similar approaches to the protection of NCI in the Member States would contribute to ensuring that CI stakeholders throughout Europe benefit from not being subjected to varying frameworks resulting in additional costs and that the Internal Market is not distorted.
L'adoption d'approches similaires de la protection des ICN dans les États membres garantirait que les acteurs concernés dans toute l'Europe ne soient pas soumis à des cadres divergents qui occasionnent des coûts supplémentaires et éviterait les distorsions dans le marché intérieur.

It is therefore suggested in the interests of the MS and the EU as a whole that each MS protects its NCI under a common framework so that owners and operators throughout Europe would benefit from not being subject to a varied puzzle of frameworks resulting in a multitude of methodologies and additional costs.
Dans l'intérêt des États membres et de l'UE dans son ensemble, il est donc suggéré que chaque État membre protège ses ICN en respectant un cadre commun de manière à éviter que les propriétaires et les exploitants de toute l'Europe soient soumis à une mosaïque de cadres différents et, partant, à une multitude de méthodologies et de surcoûts.

Senator Di Nino: Obviously, if Mexico is to look at this as a benefit to all the country, one of the benefits will be that the father, as happened throughout history, the father or the brothers go to different parts of the world, earn the money and send it back home.
Le sénateur Di Nino: Évidemment, si le Mexique y voit un avantage pour l'ensemble du pays, c'est notamment parce que traditionnellement, le père ou les frères s'en vont dans une autre partie du monde, gagne de l'argent et l'envoie à la famille.