Traduction de «benefits and perquisites review program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benefits and Perquisites Review Program
Programme d'examen des avantages sociaux et des émoluments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefits of this joint review program are positive for all stakeholders, including our global regulatory partners, Canadian growers and industry.
Les bienfaits de ce programme profitent à tous les intervenants, que ce soit nos partenaires internationaux en matière de réglementation, les producteurs canadiens ou l'industrie.

Senator Moore: Some concern has been expressed that the federal government has rehired some of the employees that accepted the separation benefits offered in the Program Review.
Le sénateur Moore: Certains s'inquiètent du fait que le gouvernement fédéral a rengagé certains des employés qui avaient accepté l'indemnité de départ offerte dans le cadre de l'Examen des programmes.

7. Notes that the 2017 mid-term review of the Development Cooperation Instrument (DCI) programming documents presents a good opportunity to assess the impact of DCI-financed programmes on women and girls, clearly identify the share of DCI-financed programmes that benefit women and girls, and make necessary reallocations should this prove necessary;
7. indique que l'examen à mi-parcours des documents de programmation de l'instrument de financement de la coopération au développement, qui aura lieu en 2017, constituera une bonne occasion d'évaluer les effets des programmes financés par cet instrument sur les femmes et les filles, de déterminer clairement la part des programmes financés par cet instrument qui est bénéfique pour les femmes et les filles et de revoir l'allocation des fonds si cela s'avère nécessaire;

The program will benefit from the simplification measures included in the triennial review of the Financial Regulation.
Le programme bénéficiera des mesures de simplification contenues dans le réexamen triennal du règlement financier.

Centralized scientific review processes such as the CDR have been established in many OECD countries to inform public reimbursement decisions. Public drug plans, including the federal plans, first nation non-insured health benefits, and veteran drug programs retain the right to make their own funding decisions based on CDR recommendations, as well as local priorities and resource constraints.
Les autorités responsables des régimes publics d'assurance-médicaments, notamment des régimes fédéraux, des services de santé non-assurés offerts aux Premières nations et des programmes de prestations pharmaceutiques destinés aux anciens combattants se réservent toutes le droit de prendre leurs propres décisions en matière de financement à la lumière des recommandations du PCEM; il en est de même pour les priorités locales ainsi que les limites financières.

[11] The report was presented and discussed with MS in the WG ESS Programming and Coordination on 19 June 2006 (Item 2.1. on the agenda Review of priorities – results from cost-benefit pilot studies ).
[11] Le rapport a été présenté et examiné avec les États membres au cours de la réunion du groupe de travail pour la programmation et la coordination du système statistique européen, le 19 juin 2006 (point 2.1. de l’ordre du jour: «Examen des priorités – résultat des études pilotes coûts-bénéfices»).

Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and applications program interfaces (APIs) for the benefit of European citizens .
Le progrès technologique et l'évolution du marché imposent un réexamen régulier de ces obligations, notamment pour déterminer s'il serait justifié de les étendre à de nouvelles passerelles, telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API), dans l'intérêt du citoyen européen .

More recently under both the budget and program review we have seen the implementation of cost saving measures and a shift in some of the cost burden from the taxpayer to those who benefit directly from our programs and services, including the introduction of a new right of landing fee set at $975 per adult over 19 years of age.
Plus récemment, dans le cadre du budget et de l'examen des programmes, nous avons été témoins d'une réduction des coûts et d'un transfert de coûts qui, auparavant assumés par les contribuables, seront dorénavant à la charge de ceux qui bénéficient de nos programmes et de nos services. Ce changement prévoit notamment l'imposition d'une nouvelle taxe d'établissement, fixée à 975 $ par adulte de plus de 19 ans.

We believe it is appropriate to share the costs of the work required to process applications, issue cards and review memberships, as well as all other work in support of program delivery with those who benefit directly from these programs.
Nous pensons qu'il est approprié de partager le coût du travail requis pour traiter les demandes, émettre les cartes et vérifier les adhésions, ainsi que tout le travail requis pour la prestation du programme avec ceux qui en bénéficient directement.