Vertaling van "benefits in preventing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevention of overlapping of benefits
non-cumul de prestations

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

preventative withdrawal benefit [ precautionary cessation payment | payment for precautionary withdrawal ]
prestation de retrait préventif [ indemnité de retrait préventif ]

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Economic Benefits of Crime Prevention Through Social Development
Les avantages économiques de promouvoir la prévention du crime par le développement social

Extend the Benefits of Prevention to All
Accroître les bienfaits de la prévention pour tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Is aware of the need to communicate risks and benefits more clearly and transparently to the public; underlines the necessity to arrive at a coherent message to the citizens as soon as a health hazard is evaluated; insists on the importance of consistent communication by the Member States regarding the informative contents of the message (e.g. the nature of the virus, the nature of the risk, how best to prevent it and the risks and benefits of prevention and/or treatment);
30. a conscience de la nécessité de communiquer auprès du public, avec davantage de clarté et de transparence, sur les risques et les avantages; souligne qu'il faut arriver à adresser un message cohérent aux citoyens, dès lors qu'un risque sanitaire est évalué; insiste sur l'importance d'une communication cohérente des États membres au sujet du contenu informatif du message (caractéristiques du virus, nature des risques, meilleure manière de les prévenir, risques et avantages de la prévention et/ou du traitement);

(8) Most of these measures have been proven cost-effective, in preserving the integrity and the lives of human beings , because the benefits of prevention for both the private and the public sector, especially for health systems, often exceed by a factor of several times the costs of intervention.
(8) Permettant de préserver l'intégrité et la vie des personnes, la plupart des mesures visées s'avèrent payantes dès lors que les bénéfices de la prévention pour le secteur privé comme pour le secteur public, et en particulier pour les régimes de santé, sont, en règle générale, largement supérieurs aux coûts des interventions.

(8) Most of these measures have been proven cost-effective, because the benefits of prevention for health systems often exceed by a factor of several times the costs of intervention.
(8) La plupart des mesures visées s'avèrent payantes dès lors que les bénéfices de la prévention pour les régimes de santé sont, en règle générale, largement supérieurs aux coûts des interventions.

The Cooperation Council underlined the continued engagement of Kazakhstan to enhance regional cooperation, welcoming this crucial role which benefits conflict prevention and economic development.
Le Conseil de coopération a souligné que le Kazakhstan continuait dans sa volonté de développer la coopération régionale et s'est félicité de ce qu'il assume ce rôle capital dans l'intérêt de la prévention des conflits et du développement économique.

Most of these measures have been proven cost-effective, because the benefits of prevention for health systems often exceed by a factor of several times the costs of intervention.
La plupart de ces mesures se sont avérées d’un bon rapport coût/efficacité, car les avantages financiers de la prévention pour les régimes de santé sont, souvent, plusieurs fois supérieurs aux coûts des interventions.

However, in the present case, Mr Ruiz-Jarabo takes the view that a condition as to residence which makes it possible to ascertain the degree of connection with the State and the links which the claimant has with the domestic employment market, may be justified in order to avoid "benefit tourism" (movement of persons with the purpose of taking advantage of non-contributory benefits) and prevent abuses.
Toutefois, dans le cas d'espèce, M. Ruiz-Jarabo estime qu'une condition de résidence, destinée à vérifier l'existence d'un enracinement dans le pays et la réalité des liens du demandeur avec le marché du travail national, peut être justifiée pour éviter ce que l'on appelle le «tourisme social» (déplacements dans le but de bénéficier de prestations non contributives) et pour prévenir les abus.

Report confirms benefits of preventive dialogue with the Member States to the Internal Market and the Enterprises
Un rapport confirme l'efficacité du dialogue préventif avec les Etats membres au service du marché intérieur et des entreprises

The overall decrease of accidents by almost 10%, for the period 1994-1998, shows the benefits of preventive measures and health and safety standards.
La baisse générale des accidents de près de 10 % pour la période 1994-1998 montre les effets positifs des mesures de prévention et des normes en matière de santé et de sécurité.