Traduction de «benefits introducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because she is earning no money none of the tax benefits introduced in this budget is of any benefit to her whatsoever.
Comme elle ne gagne pas d'argent, les prestations fiscales prévues dans ce budget ne lui sont d'aucune aide.

This includes cutting the lowest personal income tax rate to 15%; introducing pension income splitting for seniors; reducing the GST from 7% to 5%; introducing and enhancing the working income tax benefit; introducing the tax-free savings account, the most important savings vehicle since RRSPs; reducing the small-business tax rate from 12% to 11%; and more.
Nous avons notamment ramené le taux inférieur d'imposition du revenu des particuliers à 15 %; instauré pour les aînés le fractionnement du revenu de retraite; fait passer la TPS de 7 à 5 %; instauré et augmenté la prestation fiscale pour le revenu de travail; créé le compte d'épargne libre d'impôt, l'outil d'épargne le plus important depuis le REER; fait passer le taux d'imposition des petites entreprises de 12 à 11 % et adopté bien d'autres mesures encore.

What is more, we have increased and enhanced benefits for Canadian families and individuals by introducing the universal child care benefit, introducing and enhancing the working income tax benefit and increasing the amount of income that families can earn in relation to the national child benefit supplement and the Canada child tax benefit.
Encore mieux, nous avons bonifié et amélioré les avantages accordés aux familles et aux particuliers canadiens en instaurant la Prestation universelle pour la garde d'enfants, en instaurant puis bonifiant la Prestation fiscale pour le revenu de travail, en augmentant le montant de revenu que les familles peuvent gagner relativement à la Prestation nationale pour enfants et à la Prestation fiscale canadienne pour enfants et bien plus encore.

We support families with children through the child tax credit, introduced in Budget 2007, and the Universal Child Care Benefit, introduced in Budget 2006.
Nous appuyons les familles avec enfants grâce au crédit d'impôt pour enfants, créé dans le budget de 2007, et à la Prestation universelle pour la garde d'enfants, proposée dans le budget de 2006.

In the 1971 UI Act, the federal contribution to the UI fund was justified as helping to cover costs of unemployment above and beyond frictional unemployment (specified in the Act to be unemployment above four percent) and also the fishing benefits and the regionally extended UI benefits introduced in the 1971 Act.
En vertu de la Loi sur l'assurance-chômage de 1971, la contribution fédérale au fonds de l'a.-c. était destinée à couvrir les coûts de chômage se situant au dessus et en-dessous du chômage sectoriel (décrit dans la loi comme étant le chômage s'élevant à plus de 4 p. 100), ainsi que les prestations liées à la pêche et les prestations régionales complémentaires incluses dans la loi de 1971.