Traduction de «benefits to saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Saskatchewan Child Benefit
prestation pour enfants de la Saskatchewan

Saskatchewan Family Health Benefits Consent
Prestations de services de santé pour la famille de la Saskatchewan

Saskatchewan Child Benefit Notice
Avis - Prestation pour enfants (Saskatchewan)

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

Local authority benefits
prestations accordées par une administration locale

Parent's benefits
prestations parentales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main points we would like to bring to your attention are these: the Saskatchewan mining industry is a significant Canadian and global mineral producer; Saskatchewan mining companies operate world-class mining facilities; Saskatchewan mining companies are Canadian and global leaders with respect to aboriginal employment and business development opportunities related to their operations; and, an efficient regulatory and strategic policy system will help ensure that Saskatchewan mining operations continue to deliver benefits to Saskatchewan, Canada, and the world.
Les points saillants que je tiens à relever sont les suivants: l’industrie minière de la Saskatchewan est une importante productrice de minéraux tant à l’échelle canadienne que mondiale; les sociétés minières de la Saskatchewan exploitent des installations de calibre mondial; elles sont de véritables chefs de file canadiens et mondiaux au chapitre de l’emploi de personnes autochtones et des occasions d’affaires liées à leurs activités d’exploitation; et enfin, un régime réglementaire et stratégique efficace contribuera à veiller à ce que nos activités minières continuent à bénéficier à la Saskatchewan, au Canada et au monde entier.

I would ask the hon. member to stand in his place and say that Mel Cappe is unbalanced; or the Conference Board of Canada, where the Government of Saskatchewan is engaging it to assess the benefit to Saskatchewan with respect to the potash takeover.
J'aimerais que le député se lève et qu'il nous dise que Mel Cappe manque d'équilibre, ou le Conference Board du Canada auquel le gouvernement de la Saskatchewan demande d'évaluer les avantages qu'en tirera la Saskatchewan par suite de la prise de contrôle de la société Potash.

In budget 2008, this Conservative government is building on the already significant support we have given Saskatchewan: $4.2 million for the cull breeding swine program; $10 million for Saskatoon's own Canadian light source synchrotron; $12 million to hire new front line police officers; $15 million to help improve public transit; $36 million to support vulnerable communities and laid off workers; $240 million for carbon capture and storage in Saskatchewan; and, the landmark tax-free savings account benefiting every Saskatchewan taxpayer.
En outre, pour la population de la Saskatchewan, il offre plus qu'aucun autre budget précédent de l'ancien gouvernement libéral. Dans le budget de 2008, le gouvernement conservateur continue de consolider le soutien déjà substantiel dont la Saskatchewan a bénéficié jusqu'à maintenant: 4,2 millions de dollars au titre du programme de réforme des porcs reproducteurs; 10 millions de dollars pour le Centre canadien de rayonnement synchrotron de Saskatoon; 12 millions de dollars pour l'embauche de nouveaux policiers de première ligne; 15 millions de dollars pour l'amélioration du transport en commun; 36 millions de dollars au titre du soutien des collectivités vulnérables et des travailleurs mis à pied; 240 millions de dollars pour le captage et le stockage du carbone en Saskatchewan; et enfin, le compte d'épargne libre d'impôt, un tout nouveau mécanisme dont bénéficieront tous les contribuables de la Saskatchewan.

It seems that every other province in Canada is benefiting from Saskatchewan's oil and gas production, except for Saskatchewan itself.
Il semble que toutes les autres provinces du Canada profitent de la production pétrolière et gazière de la Saskatchewan, sauf la Saskatchewan elle-même.

The gross benefit to the province of Quebec is larger than the gross benefit to Saskatchewan.
Les avantages bruts accordés au Québec dépassent les avantages bruts offerts à la Saskatchewan.