Traduction de «benefits were pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovery of benefits which were not due
récupération de prestations indues

The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?
La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is interesting for those who are following this debate—although I am pretty sure that, in Quebec, many more are watching RDI and following the supreme court proceedings, which I would no doubt be doing if I were not here, but for the benefit at least of those who may catch the replay this evening and those following the House of Commons proceedings live across Canada, it is certainly interesting to know that the auditor general reiterated that the purpose of the departmental program is to encourage lenders to extend loans on reasonable terms for the establishment, expansion, modernization and improvement of businesses.
Je pense qu'il est intéressant pour les citoyens et citoyennes qui nous écoutent—au Québec, je suis pas mal certaine qu'ils sont plus nombreux à écouter RDI et les audiences à la Cour suprême, ce que je ferais très certainement si je n'étais pas ici—mais pour celles et ceux qui nous écouteront peut-être ce soir en reprise, ou en tout cas ceux qui, dans le reste du Canada, écoutent les débats en direct de la Chambre des communes, il est certainement intéressant de savoir ce que le vérificateur général nous rappelle, c'est-à-dire que le programme du ministère vise à encourager les prêteurs à consentir des prêts à des conditions raisonnables—j'insiste—pour l'établissement, l'agrandissement, la modernisation et l'amélioration des entreprises.

It provides—this is partly the way in which Richard was just speaking—a pretty sweeping look at the history of child benefits in Canada, the roots of the basic concept of an integrated child benefit that underlies the reforms that were announced in the 1997 federal budget.
Comme Richard vient de le faire, ce rapport fait l'historique de la prestation pour enfants au Canada et du concept fondamental de l'intégration de la prestation pour enfants qui sous-tend les réformes annoncées dans le budget fédéral de 1997.

By all accounts, and having read the blues for this session, the sick benefit and compassionate care benefits were pretty much an afterthought, based on focus groups and surveys where the costs and qualifications of the program don't even seem to have been presented to the participants.
En fin de compte, après avoir lu les épreuves des délibérations du comité, nous constatons que les prestations de maladie et de soignant n'ont été rajoutées qu'après coup sans réfléchir, en se fondant sur les conclusions des enquêtes et des groupes de consultation, sans même que les coûts et les conditions d'admissibilité au programme aient été présentés aux participants.

Mr. Speaker, I believe that you spent part of your childhood in Montreal, as we have discussed before, so you know the city pretty well. As I was saying, investments were made in that business that provides $28 million worth of salaries and benefits.
Monsieur le Président, je pense qu'une partie de votre enfance s'est déroulée à Montréal, nous en avons déjà parlé, et que vous connaissez bien cette ville Il y a donc eu des investissements dans l'entreprise, qui représentent des salaires et des avantages sociaux de l'ordre de 28 millions.

It started getting into this hypothetical discussion and I think it was pretty clear that the security benefits to Canada were not immediately apparent.
Des hypothèses ont été émises et il est ressorti assez clairement que les avantages en matière de sécurité pour le Canada n'étaient pas très évidents.