Vertaling van "benefits westerners because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crow Benefit (Central Western Railway Corporation) Order
Décret sur la subvention du Nid-de-Corbeau (Central Western Railway Corporation)

Crow Benefit (Central Western Railway Corporation) Order No. 4
Décret no. 4 sur la subvention du Nid-de-corbeau (Central Western Railway Corporation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a benefit Western Canadian farmers receive because of the connection we have with the government and the government credit rating.
C'est un avantage pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada en raison du lien qu'ils ont établi avec le gouvernement et avec la cote de crédit du gouvernement.

Sadly, Turkey wants to join the European Union because they will have their hands out in the hope of having them filled with lots of European taxpayers’ money in subsidies, and they see the opportunity of offloading millions of their poor and unemployed excess population by exporting them to Western countries like Britain, where they will either work for low wages or go on the benefits system.
Malheureusement, la Turquie souhaite adhérer à l’Union européenne parce qu’elle compte bien se remplir les poches avec l’argent des contribuables européens, et parce que l’adhésion représente pour elle l’occasion de se débarrasser de millions de pauvres et de chômeurs en les exportant vers des pays occidentaux tels que la Grande-Bretagne, où ils travailleront pour un salaire de misère ou émargeront à l’assistance sociale.

This way the Union will also benefit from the arrangement because the countries in the Western Balkans will at the same time undertake to readmit citizens of third countries who have passed through them illegally on their way to the EU.
De la sorte, l’Union profitera elle aussi de l’arrangement parce que les pays des Balkans occidentaux entreprendront en même temps de réadmettre les ressortissants de pays tiers qui ont transité illégalement sur leur territoire pour pénétrer dans l’UE.

We believe that the agreement contravenes international law because there are no guarantees that it will benefit the Western Saharan population, which has not helped design the agreement.
Nous considérons que cet accord enfreint le droit international étant donné qu’il n’existe aucune garantie qu’il bénéficie à la population du Sahara occidental, laquelle n’a pas participé à la conception de l’accord.

Likewise, I was happy to hear support for this same bill from a member from western Canada, from British Columbia, one of our great grape growing and wine producing areas (1015) As hon. members may know, there is some urgency dictating a timely passage of the bill because Canada has agreed to comply to the areas outlined in the bill by June 2006, but I sense that the will of this House is to move the bill forward for the benefit of the sector, for the benefit, as this member I have quoted said, of rural Canada and of all Canadians.
De même, j'ai été ravi d'entendre qu'un député de l'Ouest du Canada, de la Colombie-Britannique, l'une de nos grandes régions viticoles et vinicoles, appuyait le projet de loi (1015) Comme les députés le savent peut-être, étant donné que le Canada a accepté de se conformer aux éléments énoncés dans le projet de loi d'ici juin 2006, il serait urgent de l'adopter. Mais je sens que le souhait de la Chambre est d'adopter le projet de loi dans l'intérêt du secteur ainsi que, comme l'a mentionné le député dont j'ai parlé, des régions rurales du Canada et de l'ensemble des citoyens.

It prevents the abuse of trade discounts set up by the EU, as is happening for example in the case of the western Balkan countries, because this illegal trade does not benefit producers in other countries for whom the preferences were originally intended, but the exporters of third countries, such as the Brazilians.
Elle empêche les abus de ristournes commerciales établies par l’UE, comme c’est le cas par exemple pour les pays des Balkans occidentaux, parce que ce commerce illégal ne profite pas aux producteurs d’autres pays pour lesquels ces préférences étaient initialement conçues, mais bien aux exportateurs de pays tiers tels que les Brésiliens.

In fact, the reality is that the Conservative plan announced in the east with such fanfare, designed to help the poorest provinces in Confederation, would actually benefit the two western provinces the most because of their oil and gas revenues and because one has a large population.
En fait, le plan conservateur destiné à aider les provinces les plus pauvres au sein de la Confédération, plan annoncé en grande pompe dans l'Est, bénéficierait surtout aux deux provinces de l'Ouest à cause des recettes qu'elles tirent du pétrole et du gaz et parce que l'une d'elle a une grande population.

This kind of research benefits westerners, because sheep farming is becoming more popular in western Canada, and also benefits eastern Canada because canola is produced there.
Ce type de recherche est intéressant pour les gens de l'Ouest, parce que la production de mouton est en hausse dans l'ouest du Canada, et pour l'est du Canada aussi parce que le canola y est produit.

This subject seldom came up because this Liberal, being a fairly knowledgeable and experienced politician, realized that western Canadians were aware that the national energy program had siphoned billions of dollars out of the western Canadian economy and into the federal treasury and the same proportional benefits were not returned to the people who owned the natural resource.
Il abordait rarement ce sujet parce qu'il avait de l'expérience et qu'il n'ignorait pas que les Canadiens de l'Ouest savaient que le programme énergétique national avait détourné des milliards de dollars de l'économie de l'Ouest au profit du trésor fédéral et que des avantages proportionnels n'avaient été accordés à la population à qui appartenait cette ressource naturelle.