Traduction de «benign alternatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benign prostatic hyperplasia | BPH | benign hyperplasia of prostate | benign hyperplasia of the prostate | benign prostatic hypertrophy | benign hypertrophy of prostate | benign hypertrophy of the prostate | nodular hyperplasia of prostate
hypertrophie bénigne de la prostate | HBP | hypertrophie prostatique bénigne

benign tumor | benign tumour | benign neoplasm | non-malignant tumor | benign neoplastic disease
tumeur bénigne | néoplasme bénin | tumeur simple

benign neoplasm | benign tumor | non malignant tumor
néoplasme bénin | tumeur bénigne

benign lymphogranulomatosis | Besnier-Boeck disease | Besnier-Boeck-Schaumann syndrome | Boeck's sarcoid | lupus pernio | Mortimer disease | sarcoidosis | Schaumann benign lymphogranulomatosis | Schaumann's syndrome
lymphogranulomatose bénigne | maladie de Besnier-Boeck-Schaumann | réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | sarcoïdose | sarcoïdose de Besnier-Boeck-Schaumann

benign | benignant | non malignant
bénin

benign prostatic hypertrophy [ benign adenomatous hyperplasia of the prostate ]
hypertrophie bénigne de la prostate [ hyperplasie bénigne de la prostate | hypertrophie prostatique bénigne ]

benign paroxysmal positional vertigo [ BPPV | benign positional vertigo | top shelf vertigo ]
vertige positionnel paroxystique bénin [ VPPB | vertige paroxystique positionnel bénin ]

benign [ benignant | non malignant ]
bénin

benign source of energy | clean source of energy | soft source of energy | benign energy source | ambient energy source
source d'énergie douce

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more access farmers have to benign alternatives, the more quickly we will be able to move away from the products that are currently on the shelf and are considered to be at high risk to the environment or to health.
Plus les agriculteurs auront facilement accès à des produits de rechange, plus rapidement nous pourrons nous écarter de ceux qui sont actuellement sur le marché et qu'on juge très nuisibles pour l'environnement ou la santé publique.

With cars responsible for over 10% of the EU's emissions of climate-changing greenhouse gases, as well as air pollutants that can harm human health and the environment, European Mobility Week encourages people to make greater use of more benign alternatives.
Dans l'Union Européenne (UE), les voitures sont responsables de plus de 10 % des émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques nocifs pour la santé et l’environnement.

While the rapporteur believes in containment and recovery as very useful tools for mitigating emissions of greenhouse gases, she also sees the need for promoting the development of alternative technologies which are more environmentally benign than the existing ones.
Alors que votre rapporteur considère le confinement et le recyclage comme des instruments particulièrement utiles pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, elle considère également qu'il est nécessaire de promouvoir le développement de technologies de substitution plus respectueuses de l'environnement que les technologies actuelles.

However, I also see the need for promoting the development of alternative technologies which are more environmentally benign than the existing ones.
Cependant, je vois également la nécessité de promouvoir le développement de technologies alternatives plus respectueuses de l’environnement que celles existantes.

European Mobility Week, now in its fourth year, seeks to promote a lasting shift towards use of environmentally benign modes of transport and to encourage citizens to consider alternatives to private cars wherever possible.
La semaine européenne de la mobilité, qui en est à sa quatrième édition, vise à convertir durablement les usagers à des moyens de transport sans danger pour l'environnement et à les inciter à se déplacer autrement qu’en voiture à chaque fois que c’est possible.

It also seeks to reduce greenhouse gas emissions from industrial production by providing incentives with the development of environmentally friendly, benign alternatives.
Il vise également à réduire les émissions de gaz à effet de serre dues à la production industrielle en créant des stimulants pour le développement de procédés alternatifs quasi inoffensifs et respectueux de l'environnement.

the programme seeks to reduce greenhouse gas emissions from industrial production by providing incentives for the development of environmentally benign alternatives, so that the industrial production of fluorinated gases and fluorinated hydrocarbons can cease;
le programme cherche à réduire les émissions de gaz à effet de serre liées à la production industrielle par des mesures incitatives au développement d’alternatives respectueuses de l’environnement, de manière à mettre un terme à la production industrielle de gaz fluorés et d’hydrofluorocarbones;

As well, any newly researched benign alternatives must be made available at the earliest possible time.
En outre, toute solution de rechange aux produits nocifs doit être rendue disponible le plus rapidement possible.

Finally, CIDA is making two contributions to the Ottawa-based ENGO, Environment Non-Governmental Organization, Friends of the Earth, for ozone related activities in developing countries: a $300,000 Canadian grant over the next three years to strengthen public awareness about ozone issues, and to build national capacity to accelerate the transition from methyl bromide to environmentally benign alternatives in Chile, Ghana and Malaysia; and a grant of $75,000 Canadian this year for an international youth internship program which targets ozone depletion activities.
Enfin, l'ACDI verse deux contributions aux Amis de la terre, ONGE (Organisation non-gouvernementale en environnement) situé à Ottawa, pour la réalisation d'activités liés à l'ozone dans des pays en développement: d'une part, une subvention de 300 000 $ CAN au cours des trois prochaines années, pour sensibiliser le public à la question de l'ozone et accroître la capacité du Chili, du Ghana et de la Malaisie à délaisser graduellement l'utilisation du bromométhane au profit de substance moins dangereuses pour l'environnement et, d'autre part, une subvention de 75 000 $ CAN, offerte cette année, pour soutenir un programme de stages internationaux pour les jeunes axé sur les activités liées à l'appauvrissement de la couche d'ozone.