Traduction de «benign meaning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

benign prostatic hyperplasia | BPH | benign hyperplasia of prostate | benign hyperplasia of the prostate | benign prostatic hypertrophy | benign hypertrophy of prostate | benign hypertrophy of the prostate | nodular hyperplasia of prostate
hypertrophie bénigne de la prostate | HBP | hypertrophie prostatique bénigne

benign tumor | benign tumour | benign neoplasm | non-malignant tumor | benign neoplastic disease
tumeur bénigne | néoplasme bénin | tumeur simple

benign lymphogranulomatosis | Besnier-Boeck disease | Besnier-Boeck-Schaumann syndrome | Boeck's sarcoid | lupus pernio | Mortimer disease | sarcoidosis | Schaumann benign lymphogranulomatosis | Schaumann's syndrome
lymphogranulomatose bénigne | maladie de Besnier-Boeck-Schaumann | réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | sarcoïdose | sarcoïdose de Besnier-Boeck-Schaumann

benign | benignant | non malignant
bénin

benign neoplasm | benign tumor | non malignant tumor
néoplasme bénin | tumeur bénigne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

benign [ benignant | non malignant ]
bénin

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that up to 50% of all childhood tumours in the brain are benign, meaning they are slow growing and they rarely spread, in contrast to malignant tumours that are fast growing and invasive.
On évalue que 50 p. 100 des tumeurs cérébrales infantiles sont bénignes, ce qui signifie qu'elles se développent lentement et se répandent rarement, contrairement aux tumeurs malignes qui elles se développent rapidement et sont infiltrantes.

Unfortunately, people who read a bit about medical terminology may hear the word “benign” and not pay much attention, because they think benign means it is okay and they do not have to worry.
Malheureusement, les gens qui lisent parfois des articles du domaine médical peuvent ne pas accorder beaucoup d'attention quand ils voient le mot bénin, parce qu'ils pensent que bénin signifie sans danger et qu'il n'y a pas matière à s'inquiéter.

For example, if someone was suspected of having breast cancer and the result of the biopsy was that the tumour was benign, the person would sigh with relief, because benign to most people means that everything will be fine.
Par exemple, si l'on soupçonne qu'une femme a un cancer du sein et que la biopsie révèle qu'il s'agit d'une tumeur bénigne, cette femme poussera un soupir de soulagement. Pour la plupart des gens, si c'est bénin, cela signifie que tout va bien aller.

optimisation of the product design process, by the selection of low-impact materials - giving preference to bio-based materials; moreover, hazardous substances, including many heavy metals, should not be allowed systematically to increase in concentration in the biosphere; furthermore, chemicals should be used in a non-dissipatory way; safety of chemicals should be assessed through a science-based hazard and/or risk-approach; priority should be given, however, to the substitution principle, meaning that hazardous substances including many heavy metals should preferably be replaced by more benign ones or safeguarded through tightly controlled closed-loop recycling,
l'optimisation de la conception des produits par la sélection de matériaux non polluants, de préférence d'origine naturelle; les substances dangereuses, y compris plusieurs métaux lourds ne doivent pas voir leur concentration augmenter systématiquement dans la biosphère; les substances chimiques doivent être utilisées de façon à être recyclées et leur sécurité évaluée par une analyse scientifique des risques et/ou une approche des risques; la priorité doit cependant être accordée au principe de substitution: les substances à risques, y compris de nombreux métaux lourds, doivent être remplacées de préférence par des substances moins dangereuses ou faire l'objet d'un recyclage en circuit fermé étroitement contrôlé,

optimization of the product design process, by the selection of low-impact materials - giving preference to bio-based materials; moreover, scarce elements, like many heavy metals, should not be allowed systematically to increase in concentration in the biosphere; furthermore, chemicals should be used in a non-dissipatory way; safety of chemicals should be assessed through a science-based hazard and/or risk-approach; priority, should be given, however, to the substitution principle meaning that hazardous substances including many heavy metals should preferably be replaced by more benign ones or safeguarded through tightly controlled closed-loop recycling,
l'optimisation de la conception des produits par la sélection de matériaux non polluants, de préférence d'origine naturelle; les éléments rares comme la plupart des métaux lourds ne doivent pas voir leur concentration augmenter systématiquement dans la biosphère; les substances chimiques doivent être utilisées de façon à être recyclées et leur sécurité évaluée par une analyse scientifique des risques et/ou une approche des risques; la priorité doit cependant être accordée au principe de substitution: les substances à risques, y compris de nombreux métaux lourds, doivent être remplacées de préférence par des substances moins dangereuses ou faire l'objet d'un recyclage en circuit fermé étroitement contrôlé,

This means that a product could be banned if another product that is safer or more environmentally benign is proven to be so.
Cela signifie qu’un produit pourrait être interdit si on prouve qu’il existe un autre produit, plus sûr ou moins dangereux pour l’environnement.

We have an excellent relationship with the parliamentary advisory group on conflict prevention and will certainly take account of their advice and of the informed advice and wisdom of, as it were, the godfather – I mean that in an entirely benign sense – in our future development of the network and of our policies in this area.
Nous entretenons une excellente relation avec le groupe parlementaire consultatif sur la prévention de conflits et nous prendrons certainement son avis en considération ainsi que l’avis et les paroles pleines de sagesse du parrain - pour ainsi dire, et dans le sens le plus innocent - pour les évolutions futures du réseau et nos politiques en cette matière.

That means that one in ten women had an unnecessary biopsy, whereas only one in forty women had a biopsy that turned out to be benign in the mammography arm.
Donc, dans le second groupe, une femme sur dix a subi une biopsie inutile, alors que dans le premier groupe, une femme sur quarante a subi une biopsie qui a révélé une tumeur bénigne.

If you look at the various conflict scenarios — which is from the rather benign search and rescue to general war — that if you look at the acquisition, for example, of the mobile gun system it means that the army will no longer be able to take part in a general war situation in an offensive operation.
Si l'on examine les divers scénarios de conflit, qui vont de la recherche relativement inoffensive et du sauvetage à la guerre généralisée, on voit que l'acquisition du système de canon mobile, par exemple, montre que l'armée ne sera plus capable de participer à une guerre généralisée sur le plan offensif.