Vertaling van "beninese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beninese
Béninois

Beninese
Béninois | Béninoise

Beninese
béninois

Beninese [ Dahomeyan | Dahoman ]
Béninois [ Béninoise | Dahoméen | Dahoméenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Mimica made the following statement: ‘The EUR 184 million aid package shows the EU's commitment to supporting the Beninese Government in its efforts to introduce good governance, improve the management of public finances and fight fraud and corruption.
M. Mimica a fait la déclaration suivante: « Ce soutien de 184 million d'euros témoigne de l'engagement de l'Union européenne aux côtés du Gouvernement béninois dans ses efforts de bonne gouvernance, d'amélioration de la gestion des finances publiques et de lutte contre la fraude et la corruption.

They are key to winning the trust of the Beninese people, of private investors and of donors'.
C'est un élément clé pour assurer la confiance de la population, des investisseurs privés et des donateurs».

The amount of the annual instalments will depend on the results achieved by the Beninese Government, as estimated using a set of 10 indicators to evaluate progress in reforming local government, in terms of both the transfers of government resources to the communes and the management of these resources by the communal authorities.
Les montants des versements annuels dépendront des résultats réalisés par le Gouvernement béninois sur une série de 10 indicateurs permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la réforme de l'administration territoriale, tant au niveau des transferts des ressources de l'Etat aux communes que de la gestion de ces ressources par les autorités communales.

There will also be EUR 10 million in additional support under this programme for capacity-building at all administrative levels in order to support the National Association of Benin's Communes and for financing innovative regional development projects proposed and implemented by the Beninese communes.
10 millions d'euros d'appui complémentaire sont également prévus dans le cadre de ce programme pour renforcer les capacités à tous les niveaux administratifs, pour appuyer l'Association Nationale des Communes du Bénin et pour financer des projets innovants de développement territorial proposés et mis en œuvre par les communes béninoises.

In France there are, and you should think about this, more Beninese doctors practising than there are in Benin itself.
Il y a en France – et vous devez y réfléchir – plus de médecins béninois qui exercent qu'au Bénin. Je pense que le Bénin a besoin de ses élites.

The European Union is confidently awaiting the announcement of the results of the second round of this presidential election and reaffirms its intention to resolutely support the Beninese people and its new leaders in this new phase of their country's development.
L’union européenne attend avec confiance la proclamation des résultats du deuxième tour de cette élection présidentielle et réaffirme son intention de se tenir résolument aux cotes du peuple béninois et de ses nouveaux dirigeants pour cette nouvelle phase de son développement.

By voting in an atmosphere of calm and dignity, the Beninese population has, for the second time in two weeks, shown great political maturity and a deep respect for democracy.
En votant dans le calme et la dignité, la population béninoise a, pour la deuxième fois en quinze jours, démontré sa grande maturité politique et son profond attachement a la démocratie.

Then the Beninese came together at a national conference.
Les Béninois se sont rassemblés lors d'une conférence nationale.

The European Union calls upon the Beninese public authorities as a whole to continue strengthening the democratic process under way by actually implementing the laws on decentralisation and resolutely to relaunch the other structural reforms which will make it possible to promote growth and reduce poverty.
L'Union européenne appelle les pouvoirs publics béninois dans leur ensemble à poursuivre l'approfondissement du processus démocratique engagé par la mise en oeuvre effective des lois de décentralisation et à relancer avec détermination les autres réformes structurelles qui permettront de favoriser la croissance et de réduire la pauvreté.

Benin has been experiencing serious economic and financial imbalances since 1983. The accumulated structural and financial difficulties led the Beninese Government, with the backing of the Commission and the country's other chief donors (France, Germany, IBRD, IMF and Switzerland), to adopt a structural adjustment programme (SAP I) for the period 1989-91.
Depuis 1983, le Bénin connaît des déséquilibres économiques et financiers, qui ont conduit les Autorités béninoises à adopter un Programme d'Ajustement Structurel (PAS I), couvrant la période 1989-1991, appuyé par la Commission et les autres principaux bailleurs de fonds au Bénin (France, RFA, BIRD, FMI et Suisse).