Traduction de «benson had said » (Anglais → Français) :

Mr. Benson had said that he wanted $100 million before February 1, which gave us all heartburn.
M. Benson avait déclaré qu'il avait besoin de 100 millions de dollars avant le 1 février, ce qui nous a tous mis sur des charbons ardents.

Senator LeBreton: Mr. Benson, you said in your opening statement that you had no offer from Air Canada, only Onex.
Le sénateur LeBreton: Monsieur Benson, vous avez dit dans votre exposé ne pas avoir reçu d'offre d'Air Canada, mais seulement d'Onex.

Mr. Collenette: I do not have the specific dates, but at a certain time, Mr. Benson said that he had outside investors and wanted to facilitate a private sector solution.
M. Collenette: Je n'ai pas les dates sous les yeux, mais M. Benson a déclaré à un moment donné qu'il avait à sa disposition des investisseurs de l'extérieur de la société et qu'il souhaitait que soit appliquée une solution venant du secteur privé.

In his testimony, Mr. Benson said that Canadian Airlines had not received a formal offer from Air Canada and have not, unless something happened today while we were in here.
Dans son témoignage, M. Benson a dit que Lignes aériennes Canadien n'a pas reçu d'offre officielle d'Air Canada, à moins que quelque chose soit survenu depuis que nous sommes ici.

That said, we have before us this morning's witness, Dr. Shapiro, who is accompanied by Mr. Robert Benson, the Deputy Ethics Counsellor, and by Ms. Diane Champagne-Paul, Director, Members of Parliament's Code, whom I had the pleasure of meeting a few weeks ago when I filled out the form myself .
Cela dit, nous avons devant nous notre témoin de ce matin, le Dr Shapiro, qui est accompagné de M. Robert Benson, le sous-conseiller en éthique, et de Mme Diane Champagne-Paul, directrice des Codes des députés, que j'ai eu le plaisir de rencontrer quand j'ai moi-même rempli mon formulaire, il y a déjà plusieurs semaines.