Traduction de «benzoate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sodium benzoate [ benzoate of soda | soda benzoate ]
benzoate de sodium

butyl benzoate | n-butyl benzoate
sulfamide de butylbenzène | benzoate de butyle

benzyl benzoate [ phenylmethyl benzoate ]
benzoate de benzyle [ benzoate de phénylméthyle | benzyl benzoate | benzylbenzoate ]

benzoyl benzoate
benzoyl benzoate

calcium benzoate
benzoate de calcium

benzoate fibre
fibre de benzoate

sodium benzoate [ E 211 ]
benzoate de sodium [ E 211 ]

17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trien-3-yl benzoate [ estradiol benzoate | estradiol 3-benzoate | Benovocyclin | dihydroestrin benzoate | dihydrofolliculin benzoate | dimenformon benzoate | 1,3,5(10)-estratriene-3,17-ß-diol 3-benzoate | hydroxyestrin benzoate | oestradiol benzoate | 1,3,5(10)-oestratriene-3,17-ß-diol 3-benzoa ]
benzoate de 17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trién-3-yle [ benzoate d'estradiol | 3-benzoate de l'estradiol | benzoate de dihydrofolliculine ]

methylmercuric benzoate
benzoate de méthylmercure

pure ammonium benzoate
benzoate d'ammonium pur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In food category 09.2: ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’, it should be clarified that the maximum level for Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (E 200-213), applies to the additives individually or in combination and to the sum and that the levels are expressed as the free acid.
Dans la catégorie 09.2 «Poisson et produits de la pêche transformés, y compris mollusques et crustacés», il convient de préciser que la quantité maximale d'acide sorbique, de sorbates, d'acide benzoïque et de benzoates (E 200-213) s'applique aux additifs ajoutés seuls ou en mélange, qu'elle s'applique à la somme et que les quantités sont exprimées en acide libre.

Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Acide sorbique — sorbates; acide benzoïque — benzoates

the following entry for E 220-228 is inserted after the entry concerning E 210-213 Benzoic acid — benzoates:
l’entrée suivante concernant les additifs E 220 – 228 est insérée à la suite de l’entrée concernant les additifs E 210 – 213 «Acide benzoïque — benzoates»:

An application for authorisation of the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) as preservative in alcohol-free counterparts of wine was submitted and has been made available to the Member States.
Une demande d’autorisation de l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) en tant que conservateur(s) dans les équivalents sans alcool du vin a été reçue, puis transmise aux États membres.

Commission Regulation (EU) No 570/2012 of 28 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in alcohol-free counterparts of wine Text with EEA relevance
Règlement (UE) n ° 570/2012 de la Commission du 28 juin 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

In column 4 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 496/2011 the words ‘Sodium benzoate: ≥ 99,9 %’ are replaced by ‘Sodium benzoate: ≥ 99,0 %’.
Dans la colonne 4 de l’annexe au règlement d’exécution (UE) no 496/2011, les termes «Benzoate de sodium ≥ 99,9 %» sont remplacés par «Benzoate de sodium ≥ 99,0 %».

In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium benzoate.
Une demande d’autorisation a été déposée pour le benzoate de sodium, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003.

For determination of sodium benzoate in premixtures and feedstuffs: HPLC method with UV-detection
Pour le dosage du benzoate de sodium dans les prémélanges et les aliments des animaux: méthode CLHP avec détection en ultraviolet.

For determination of sodium benzoate in feed additive: Titrimetric method (Monograph 01/2008:0123 European Pharmacopoeia)
Pour le dosage du benzoate de sodium dans l’additif: méthode titrimétrique (Pharmacopée européenne, monographie 01/2008:0123)

The application concerns the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
La demande concerne l’autorisation du benzoate de sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des porcelets sevrés, à classer dans la catégorie des «additifs zootechniques».