Traduction de «benzopyrene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzopyrene
benzopyrène

benzopyrene | benzpyrene
benzopyrène

benzopyrene | benzoalphapyrene | benzoαpyrene | BaP
benzopyrène | benzoalphapyrène | BaP | benzoαpyrène | BaP

benzopyrene [ benzypyrene ]
benzopyrène

3,4 benzopyrene
benzopyrène-3,4

benzopyrene
benzo [a] pyrène (1) | benzopyrène (2)

pulmonary reabsorption of benzopyrene
résorption pulmonaire de benzo(a)pyrène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although not recent, a comparative analysis of these products has shown that the concentration of certain strongly carcinogenic ingredients such as benzopyrene and benzanthracene is higher in cannabis smoke than tobacco smoke.[31] A more recent study cited by INSERM confirms this higher concentration of benzopyrene: 2.9 micrograms/100 joints compared to 1.7 for 100 cigarettes.[32] Of course, it will be argued that tobacco users generally smoke many more cigarettes a day than even chronic users of marijuana, that it is the total volume of toxic substances inhaled over time that counts, and that it can be difficult to distinguish the effects of cannabis from those of tobacco since joints often contain both products and users of cannabis are also often tobacco smokers.[33]
Quoique déjà ancienne, une analyse comparative de ces composants a démontré que la concentration de certains composants à fort pouvoir cancérogène comme le benzopyrène et le benzathracène est plus importante dans la fumée de cannabis que dans celle du tabac.[31] Une étude plus récente citée par l’INSERM confirme cette concentration plus élevée de benzopyrène : 2,9 microgrammes/100 joints contre 1,7 pour 100 cigarettes.[32] Bien entendu, on objectera que les consommateurs de tabac fument généralement beaucoup plus de cigarettes quotidiennes que les usagers de marijuana même chroniques, que c’est le volume total de substances toxiques inhalées au fil du temps qui compte, et qu’il peut être difficile de distinguer les effets du cannabis de ceux du tabac puisque les joints fumés contiennent souvent les deux produits et que les consommateurs de cannabis sont aussi souvent des fumeurs de tabac.[33]

This cigarette delivers almost no hydrogen cyanide, benzopyrene, almost none of those chemicals which are toxic and are associated with disease processes.
La fumée de cette cigarette ne contient pratiquement pas d'acide cyanhydrique, de benzopyrène, soit presque aucun de ces produits chimiques toxiques qui provoquent des maladies.

I wanted to talk somewhat about a report from the CMAJ that called for the decriminalization of marijuana, because they said—and I'm quoting from them—that they think the problem that people talked about in terms of lung cancer, and I agree.I think there are large amounts of tar and benzopyrenes in cannabis, but as the medical association and the medical journal said, you don't smoke a pack of marijuana cigarettes a day, as you tend to do with tobacco, so some of that effect in terms of lung cancer may be mitigated because of the small amounts that people may smoke.
J'aimerais parler un peu d'un rapport du JAMC en faveur de la décriminalisation de la marijuana, parce que — et je le cite — ses auteurs croient que le problème soulevé à l'égard du cancer du poumon, et je suis d'accord pour dire.Je crois que le cannabis a une forte teneur en goudron et en benzopyrènes, mais l'association médicale et son journal ont fait valoir que l'on ne fume pas un paquet de cigarettes de marijuana chaque jour, comme on a tendance à le faire pour le tabac, alors les risques de cancer du poumon sont peut-être atténués, vu les petites quantités que les gens fument.

A particular problem with tyres and extender oils is benzopyrene, which, unfortunately, is very often used in these products.
Le benzopyrène, qui est hélas très fréquemment utilisé dans les pneus et les huiles de dilution, pose un problème particulier.

We must now define sustainable limit values which will reduce emissions of benzopyrene into the environment to a minimum, at the same time recognising the necessity of extender oils in the tyre industry.
Nous devons définir des plafonds acceptables afin de réduire autant que possible les émissions de benzopyrène dans l’environnement, tout en reconnaissant la nécessité des huiles de dilution dans l’industrie du pneumatique.

In the report, the committee correctly identified that marijuana contains tars and benzopyrenes far in excess of what cigarettes do.
Dans ce rapport, le comité a signalé à juste titre que la marijuana contient beaucoup plus de goudrons et de benzopyrènes que les cigarettes.

Marijuana smoke contains 70% more benzopyrene than tobacco smoke.
Et la fumée de marijuana contient 70 p. 100 plus de benzopyrène que la fumée de tabac.

The use of the early warning system by the Spanish authorities to warn of the presence of benzopyrene in olive residue oil has caused public alarm in both Spain and Europe.
L'utilisation du système d'alerte rapide qui a été faite par les autorités espagnoles pour signaler la présence de benzopyrène dans l'huile de grignon d'olive a créé une crise sociale tant au niveau de l'État espagnol qu'au niveau européen.

María Rodríguez Ramos Subject: Benzopyrene and olive residue oil
María Rodríguez Ramos Objet : Benzopyrène et huile de grignon d'olive

María Sornosa Martínez Subject: Benzopyrene content in Spanish olive-residue oil
María Sornosa Martínez Objet : Teneur en benzopyrène de l'huile de grignons d'olive espagnole