Traduction de «bequest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bequest to a class | class bequest
legs à une catégorie | legs de biens personnels à une catégorie | legs mobilier à une catégorie

onerous bequest onerous bequest | onerous devise onerous devise | onerous gift onerous gift | onerous legacy onerous legacy
legs onéreux

bequest to a class | class bequest
legs à une catégorie | legs mobilier à une catégorie

bequest to a class [ class bequest ]
legs de biens personnels à une catégorie [ legs à une catégorie ]

bequest of personalty [ personalty bequest | legacy of personalty | personalty legacy ]
legs de biens personnels

bequest | legacy
legs

bequest value
valeur de legs | valeur de transmission

Bequest Advisory Committee
Comité consultatif du legs

charitable bequest | bequest
legs de bienfaisance | legs de charité | legs

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bequests, which currently face no contribution limit, will from now on be limited to the same annual amount as individual contributions of $1,500 a year, rising by $25 each year.
Les legs, qui ne sont assujettis actuellement à aucune limite, se limiteront à partir de maintenant à 1 500 $ par année, comme les contributions individuelles, et augmenteront de 25 $ chaque année.

bequests, donations and contributions from individuals, institutions, foundations or any other national bodies;
des legs, donations et contributions de particuliers, d'institutions, de fondations ou de tous autres organes nationaux;

As a result, the taxation of bequests to foreign non-profit entities is frequently higher than bequests to their Italian counterparts.
En conséquence, les legs en faveur d'organismes sans but lucratif étrangers sont fréquemment soumis à une imposition plus élevée que les legs en faveur d'organismes italiens similaires.

(i) to accept donations, bequests or devises intended for furthering the functions of the Commission and to use such donations, bequests or devises as may be provided in the terms thereof.
i) accepter des dons et des legs destinés à faciliter l’accomplissement de ses fonctions, et utiliser ces dons et legs conformément aux voeux des donateurs.

Closing loopholes around unpaid leadership loans and using estate bequests to circumvent donation limits are not aspects being opposed by the fair elections act.
En outre, personne ne s'oppose à ce que la Loi sur l'intégrité des élections élimine les échappatoires concernant les prêts non remboursés pour les courses à la direction et concernant le recours à des legs pour contourner les limites relatives aux dons.

Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution
Recettes correspondant à une destination déterminée telle que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, y compris les recettes affectées propres à chaque institution

Article 5 7 1 — Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Article 5 7 1 — Recettes correspondant à une destination déterminée telle que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, y compris les recettes affectées propres à chaque institution — Recettes affectées

Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Recettes correspondant à une destination déterminée telle que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, y compris les recettes affectées propres à chaque institution — Recettes affectées

...deductions for gifts and bequests to approved cultural bodies or institutions, and tax deductions applicable to patronage where a cash gift or bequest is made to an approved body or person in a Member State other than that in which the patron is resident; with respect to succession duty: the system whereby succession duty can be settled through the surrender of works of art approved by the competent authorities; with respect to the private architectural heritage: an abatement from the valuee of buildings forming part of that heritage which are subject to "cultural servitudes" arising either from legislation relating to listed buildings or from the fact that they are open to the public, where that value serves as a basis for calculating such taxes as land tax, transfer dduty, annual wealth tax and succession duty; and the deduction from the taxable incomes of the taxpayers concerned of expenditure inccurred in conserving and maintaining those buildings; with respect to cultural investments: a system which does not impose tax disadvantages on cultural investments, and in particular will eliminatee possible tax obstacles to the development of cinema and television co-productions; with respect to widening the audiance: that the Member States will not discourage demand for cultural goods and services by applying high rates of value added tax or of other taxes (1) COM(85) 194 - 2 - The Commission has chosen to couch its proposal in the form of a Resolution so that the Council and the Ministers responsible for Cultural Affairs meeting within the Council can enter into a definite political commitment which at the same time forms the framework for any further and specific proposals which the Commission may wish to present or the Member States to adopt. ...
...ce qui est du mecenat: des deductions fiscales appropriees pour les dons et les legs effectues a des organismes ou institutions culturels agrees, ainsi que les deductions fiscales prevues pour le mecenat lorsqu'un don ou un legs en numeraire est effectue a un organisme ou a une personne agrees d'un Etat membres autre que celui de la residence du mecene; - pour les droits de succession: le systeme de la dation en paiement, selon lequel les droits de succession peuvent etre regles par la remise d'oeuvres d'art agreees par les autorites competentes; - pour ce qui est du patrimoine architectural de statut prive: un abattement sur la valeur des immeubles faisant partie de ce patrimoine frappes de servitudes culturelles decoulant de la legislation sur les biens classes ou de l'ouverture au public, lorsque cette valeur sert de base a l'etablissement d'impots comme les impots fonciers, les droits de mutation, les impots annuels sur la fortune et les droits de succession; ainsi que la deduction - du revenu imposable des contribuables concernes - des depenses exposees pour la conservation et l'entretien de ces immeubles; - pour ce qui est des investissements culturels: un systeme qui ne desavantage pas, sur le plan fiscal, les investissements culturels par rapport a d'autres invetissements, en particulier elimination des obstacles eventuels au developpement de la coproduction cinematographique et televisuelle; - pour ce qui est de l'elargissement au public: application de taux de taxe sur la valeur ajoutee ou d'autres taxes aptes a ne pas dissuader la consommation des biens et services culturels. c (1) COM(85) 194 - 2 - La forme de la resolution a ete choisie afin de permettre au Conseil et aux Ministres responsables des Affaires culturelles reunis au sein du Conseil de prendre un engagement politique precis, constituant em meme temps un cadre sur la base duquel des propositions ulterieures et specifiques pourront etre - selon les cas - presentees par la Commission ou adoptees au niveau des Etats membres. ...