Traduction de «berger had declared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a speech given before the Bavarian State Parliament on 31 January 2006, the Minister stated that Berger had declared itself insolvent that very day, that it was no longer able to market its goods, and that, therefore, any health risks resulting from further products being marketed could be excluded.
Dans un discours prononcé devant le Parlement bavarois, le 31 janvier 2006, ce ministre a indiqué que, Berger s’étant déclarée en cessation de paiement ce même jour, la société ne pouvait plus commercialiser de marchandises et que, dès lors, un risque sanitaire dû à la commercialisation de produits supplémentaires pouvait être exclu.

In this case the Nisga'a people, represented by Thomas Berger, brought a case against the Attorney General of British Columbia for a declaration that " Aboriginal Title for certain lands in The Nass Valley had never been extinguished" .
Dans cette affaire, les Nisga'as, représentés par Thomas Berger, ont intenté des poursuites contre le procureur général de la Colombie-Britannique, qui avait déclaré qu'«un titre autochtone applicable à certaines terres dans la vallée de la Nass n'avait jamais été éteint».