Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Public Works and chief organizer of the Liberal Party of Canada in Quebec not only awarded two parallel contracts to Michèle Tremblay to organize his tours to Quebec, but he also awarded a third contract for the same visits, this time to the firm Communications et Stratégie, whose boss, Serge Paquette, is a former candidate for the Liberal Party of Canada.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics,
et organisateur en chef du Parti libéral du Canada au Québec, a non seulement donné deux contrats parallèles
à Michèle Tremblay pour organiser ses tournées au Québec, mais il a aussi donné un troisième contrat pour les mêmes tournées, cette fois à Communications et Stratégie, dont le patron, Serge Paquette, est un ancien cand
...[+++]idat du Parti libéral du Canada.