Traduction de «bergère » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bergère hat [ bergere | bergère | shepherdess/milkmaid hat ]
bergère [ chapeau Bergère ]

bergère [ bergere ]
bergère

Berger's paresthesia [ Berger's paraesthesia ]
paresthésie de Berger [ paresthésie juvénile idiopathique des membres inférieurs ]

Berger symptom | Berger's sign
signe de Berger

Berger lens | Berger's loupe
loupe de Berger

Berger-Goldberg syndrome
coproporphyrie héréditaire

IgA glomerulonephritis | Berger's disease | IgA nephropathy
hématurie idiopathique bénigne | néphropathie à immunoglobuline IgA | maladie de Berger | glomérulonéphrite avec dépôts d'IgA

needle by Berger
aiguille de Berger

Berger method
méthode de cerclage de Berger | méthode de suture de Berger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2004 plan prepared for So.Ge.A.AL by consultancy Roland Berger (‘the Roland Berger Plan’) provided for a detailed forecast for the period 2004-2008.
Le plan 2004 préparé pour So.Ge.A.AL par la société de conseil Roland Berger (ci-après le «plan Roland Berger») présentait des prévisions détaillées pour la période 2004-2008.

In that sense the business plan prepared by Roland Berger (see recitals 64-70) was considered insufficiently reliable.
En ce sens, le plan d'affaires préparé par Roland Berger (voir considérants 64 à 70) a été considéré comme n'étant pas suffisamment fiable.

The projections developed in the Roland Berger Plan depicted future operating revenues and expenses of the airport manager based on two scenarios: development of the airport under a ‘temporary’ concession scenario versus a ‘comprehensive’ concession scenario.
Les projections élaborées dans le plan Roland Berger indiquaient de futures recettes et dépenses d'exploitation du gestionnaire de l'aéroport basées sur deux scénarios: le développement de l'aéroport dans le cadre d'un scénario de concession «temporaire» par opposition à un scénario de concession «globale».

When you compare it to the Berger report, there is a lot of commonality in some of the areas, but we did not even refer to the Berger report in our research because we had already read it.
Lorsqu'on la compare au rapport Berger, il y a beaucoup de similitudes dans certains domaines, mais nous n'avons même pas cité le rapport Berger dans nos travaux de recherche, parce que nous l'avions déjà lu.

Schlumpf M, Berger L, Cotton B, Conscience-Egli M, Durrer S, Fleischmann I, Haller V, Maerkel K, Lichtensteiger W (2001). Estrogen active UV screens. SÖFW-J. 127:10-15.
Schlumpf, M., Berger, L., Cotton, B., Conscience-Egli, M., Durrer, S., Fleischmann, I. , Haller, V. , Maerkel, K., et Lichtensteiger, W (2001), Estrogen active UV screens, SÖFW-J, 127:10-15.

If we had one recommendation to make to the committee, we would appreciate that the program be viewed in accordance with Thomas Berger's report and that the recommendations put forth by Mr. Berger be acted upon.
Si nous avions une recommandation à faire au comité, c'est que nous aimerions que le programme soit vu conformément au rapport de M. Berger et que l'on donne suite aux recommandations de ce dernier.

Simply put, the Berger report was necessary only because the three parties could not come to an agreement on the second phase of implementation and contract negotiations, and Berger thought that the most pressing issue for the implementation of the land claims agreement was the educational issues of the beneficiaries of the agreement.
Pour le dire simplement, le rapport Berger n'était nécessaire que parce que les trois parties ne pouvaient pas arriver à une entente sur la deuxième phase de la mise en oeuvre et des négociations du contrat et Berger a estimé que la question la plus urgente pour la mise en oeuvre de l'accord sur les revendications territoriales était les questions liées à l'éducation des bénéficiaires de l'accord.

Contract signed with Louis Berger Group to repair four thermal units for EDH, which will add an additional 30 megawatts of electricity for distribution.
Un contrat signé avec le Groupe Louis Berger pour la réhabilitation de 4 unités thermiques à l’EDH fournira 30 mégawatts d’électricité additionnels pour la distribution.

[xxxvii] Berger, H (1999). Health Promotion - A Change in the Paradigms of Psychiatry. In: Berger, H., K. Krajic, R. Paul (Hrsg.): Health Promoting Hospitals in Practice: Developing Projects and Networks. Conrad, Gamburg
[xxxvii] Berger, H (1999) : Health Promotion - A Change in the Paradigms of Psychiatry , in Berger, H. ; Krajic K. ; Paul R (Hrsg.) : Health Promoting Hospitals in Practice: Developing Projects and Networks – Conrad, Gamburg

Bilfinger is a subsidiary of German building group Bilfinger+Berger.
Bilfinger est une filiale du groupe de construction allemand Bilfinger+Berger.