Vertaling van "berlin wall might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

Berlin wall | interpile sheeting | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise

fall of the Berlin Wall
chute du Mur de Berlin

Berlin Wall
mur de Berlin [ Le Mur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our British cousins, for example, have reviewed their defence policy no fewer than three times since the Berlin Wall came down—three times—and they might be actually undertaking a fourth.
C'est ainsi que nos cousins britanniques ont revu leur politique de défense à trois reprises depuis la chute du mur de Berlin—à trois reprises, rien de moins—et qu'ils se préparent éventuellement à le faire une quatrième fois.

Similarly, we might consider that the strategy that all us Europeans expected after the fall of the Berlin Wall, which was to say ‘social democracy will come about through trade’, is not working, as we can see with the example of China.
De la même façon, on pourrait considérer que la stratégie qu’on attendait tous, Européens, après l’effondrement du mur de Berlin, qui était de dire «la social-démocratie va se véhiculer à travers le commerce», cela ne marche, on le voit avec l’exemple de la Chine.

– (HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.
– (HU) Puisque nous célébrons avec tant d’enthousiasme ici en Europe la chute du mur de Berlin et du communisme avec lui, nous pouvons également nous demander ce que sont devenus les anciens dirigeants communistes.

There is only one thing that might be deemed unacceptable, not by our group especially but by those who have made personal sacrifices in the fight against the worst genocide in modern history, and that is the attempt surreptitiously to trivialise Nazism by placing it in a generic category that includes, in particular, Stalinism and even the regimes existing in central and eastern Europe prior to the fall of the Berlin Wall.
Il n'y a qu'une chose qui soit jugée inacceptable, non par notre groupe en particulier, mais par ceux et celles qui ont payé de leur personne le combat contre le pire génocide de l'histoire contemporaine, c'est la tentative de banaliser subrepticement le nazisme en le classant dans une catégorie générique incluant notamment le stalinisme, voire même les régimes en vigueur en Europe centrale et orientale, jusqu'à la chute du Mur.

Without Poland and – I would like, if I may, to remember here a leader who is now forgotten – without Lech Walesa, the Berlin Wall might still be standing.
Sans la Pologne et - permettez-moi d'évoquer un leader aujourd'hui oublié - sans Lech Walesa, peut-être que le mur de Berlin ne serait pas encore tombé.

The 401 goes through the riding, and you might as well put up the Berlin Wall between the two communities because a community of interest just doesn't exist.
L'autoroute 401 traverse toute la circonscription, et on aurait pu tout aussi bien ériger le mur de Berlin entre les deux localités, puisqu'il n'existe entre elles aucune communauté d'intérêts.