Vertaling van "bernard michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

Gros Michel banana
banane Gros Michel

Michel clips
agrafes de Michel

An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel

Gros Michel banana
banane gros Michel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to pass on the regrets of our CEO, Bernard Michel, who intended to be here and had organized his schedule to be here, he thought last week, but the scheduling for this week did not allow him to be here.
Je commencerai par vous transmettre les regrets de notre PDG, Bernard Michel, qui s'était arrangé pour être disponible la semaine dernière pour vous rencontrer, mais qui n'a pas pu le faire cette semaine à cause de son calendrier.

Pursuant to Standing Orders 110 and 111, your Committee has considered the Order in Council appointment of Bernard Michel Prigent to the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research, referred to Committee on October 21, 2009, and has heard sufficient concerns that the Committee calls on the Prime Minister to withdraw Bernard Michel Prigent's appointment to the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research.
Conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, votre comité a examiné la nomination par décret de Bernard Michel Prigent au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada qui lui a été renvoyée le 21 octobre 2009, et a entendu suffisamment d'objections pour demander au premier ministre d'annuler la nomination de Bernard Michel Prigent au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada.

Your Committee has examined the qualifications and competence of the appointee and finds that due to the fact that Bernard Michel Prigent's competencies and abilities are compromised by his employment responsibilities, his ability to perform Governing Council duties with respect to the public interest objectives of the Canadian Institutes of Health Research set out in the Canadian Institutes of Health Research Act is seriously impeded.
Votre comité a examiné les titres et compétences de la personne nommée, et il juge qu'étant donné que les compétences et capacités de Bernard Michel Prigent sont compromises par ses responsabilités professionnelles, sa capacité de s'acquitter des fonctions au conseil d'administration dans la perspective des objectifs d'intérêt public fixés dans la Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada est sérieusement compromise.

Pursuant to Standing Order 110 and 111, your Committee has considered the Order in Council appointment of Bernard Michel Prigent to the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research referred to the Committee on October 21, 2009.
Conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, votre comité a examiné le décret concernant la nomination de Bernard Michel Prigent au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada qui lui a été renvoyé le 21 octobre 2009.

However, as several speakers have indicated, we cannot stop at the military situation alone since, faced with the atrocities which, as many have pointed out, have been going on for far too long, priority must be given to a political solution, as the visits by Commissioner Michel, Bernard Kouchner and David Miliband have shown, to enable contact to be resumed between the protagonists in the region.
Mais comme plusieurs orateurs l’ont dit, on ne peut s’arrêter à la seule situation militaire puisqu’il faut privilégier, devant les atrocités qui, comme beaucoup l’ont rappelé, durent depuis très longtemps, une solution politique, comme l’ont montré les visites du commissaire Michel, de Bernard Kouchner, de David Miliband, pour permettre de renouer les contacts entre les protagonistes de la région.

However, we have the maximum contacts that are possible in the current situation, whether with Louis Michel or Bernard Kouchner.
Mais nous avons le maximum de contacts possibles dans la situation actuelle, que ce soit avec Louis Michel ou Bernard Kouchner.

This evening we will hear from Mr. Bernard Michel from Cameco Corporation.
Ce soir, nous allons entendre le témoignage de M. Bernard Michel, de Cameco Corporation.