Vertaling van "bernier bouchard caccia caron " (Engels → Frans) :

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caccia Caron Cohen Dubé English Godin Jacob Lalonde Maloney Martin (LaSalle-Émard) Milliken O'Reilly Patry Picard (Drummond) Pomerleau Rocheleau Sauvageau Sheridan St-Laurent St. Denis (1755) [Translation] The Deputy Speaker: I declare the amendment lost.
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caccia Caron Cohen Dubé English Godin Jacob Lalonde Maloney Martin (LaSalle-Émard) Milliken O'Reilly Patry Picard (Drummond) Pomerleau Rocheleau Sauvageau Sheridan St-Laurent St. Denis (1755) [Français] Le vice-président: Je déclare l'amendement rejeté.

Arseneault Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caccia Caron Cohen Gallaway Jacob Lalonde Picard (Drummond) Pomerleau Sheridan St-Laurent St. Denis (1805) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion defeated.
Arseneault Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caccia Caron Cohen Gallaway Jacob Lalonde Picard (Drummond) Pomerleau Sheridan St-Laurent St. Denis (1805) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion rejetée.

Arseneault Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caccia Caron Cohen Gallaway Jacob Lalonde Picard (Drummond) Pomerleau Sheridan St-Laurent St. Denis The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the amendment defeated.
Arseneault Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bernier (Gaspé) Caccia Caron Cohen Gallaway Jacob Lalonde Picard (Drummond) Pomerleau Sheridan St-Laurent St. Denis Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion rejetée.

PAIRED MEMBERS Bachand Baker Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Caccia Caron Chan Chrétien (Frontenac) Cohen Collenette Copps Crête Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Finlay Gaffney Gagnon (Québec) Guay Harvard Hubbard Kraft Sloan Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lincoln MacAulay MacDonald Marchand O'Brien Plamondon Sauvageau Speller St-Laurent Tobin (1525) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to.) [English] Mr. White (Fraser Valley West): Mr. Speaker, sorry, I was unavoidably detained when the question was put talking about the government's lack of integrity with the press.
Bachand Baker Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Caccia Caron Chan Chrétien (Frontenac) Cohen Collenette Copps Crête Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Finlay Gaffney Gagnon (Québec) Guay Harvard Hubbard Kraft Sloan Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lincoln MacAulay MacDonald Marchand O'Brien Plamondon Sauvageau Speller St-Laurent Tobin (1525) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée.) [Traduction] M. White (Fraser Valley-Ouest): Monsieur le Président, mes excuses, je n'ai pu me libérer lorsque la question a été mise aux voix parce que je parlais avec les journalistes du manque d'intégrité du gouvernement.

Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells The House resumed consideration of the motion of Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Eggleton (Minister for International Trade), That, in order to facilitate the conduct of the business of the House in the Second Session of the Thirty-fifth Parliament, this House order as follows:
Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Eggleton (ministre du Commerce international), Que, pour faciliter le déroulement des délibérations de la Chambre pendant la deuxième session de la trente-cinquième législature, la Chambre ordonne ce qui suit: