Vertaling van "berntson was convicted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conviction | criminal conviction
condamnation | condamnation pénale

White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne

civil forfeiture | in rem forfeiture | NCB confiscation | non-conviction-based confiscation | non-conviction-based forfeiture | objective forfeiture
confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, last Thursday Senator Eric Berntson was convicted of defrauding taxpayers out of $41,000.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le sénateur Eric Berntson a été reconnu coupable d'avoir fraudé les contribuables pour un montant de 41 000 $.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, today convicted Senator Eric Berntson was sentenced to a year in jail for fraud.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le sénateur Eric Berntson a été condamné à une année d'emprisonnement pour fraude.

Senator Berntson laughed at reporters after he was convicted of fraud, yet the Liberals have increased the Senate's budget to $47 million this year.
Le sénateur Berntson a ri à la face des journalistes après avoir été reconnu coupable de fraude, pourtant les libéraux ont augmenté le budget du Sénat de 47 millions de dollars.