Traduction de «bert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bert theory
théorie de Bert

Canada in the Nineteenth Century: The Bert and Barbara Stitt Family Collection
Le Canada au dix neuvième siècle : La collection de la famille Bert et Barbara Stitt

self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction
transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation

bit error rate tester | BERT [Abbr.]
dispositif de test du taux d'erreur de bits

bit error rate test | BERT [Abbr.]
test du taux d'erreur de bits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am quite certain that Bert will not be retiring but will continue to promote meaningful Senate reform — or as Alice often described this unrelenting campaign, " Bert's magnificent obsession" .
Je soupçonne que Bert ne prendra pas sa retraite mais continuera de promouvoir une réforme importante du Sénat, une campagne incessante qu'Alice a souvent décrite comme la magnifique obsession de Bert.

[21] Source: Chapter 5.3.2 of Carbon Dioxide Capture and Storage - IPCC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos and Leo Meyer (Eds.)
[21] Source: Chapitre 5.3.2 du rapport «Carbon Dioxide Capture and Storage» - GIEC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos et Leo Meyer (Eds.)

[20] Source: Chapter 7.3 of Carbon Dioxide Capture and Storage - IPCC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos and Leo Meyer (Eds.)
[20] Source: Chapitre 7.3 du rapport «Carbon Dioxide Capture and Storage» - GIEC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos and Leo Meyer (Eds.)

2. The personal financial and disciplinary liability of BERT staff towards BERT shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of BERT .
2. La responsabilité financière et disciplinaire personnelle des agents de l'ORET envers l'ORET est régie par les dispositions applicables au personnel de l'Autorité.

Where such a request has been made to BERT , any national regulatory authority with competence in any aspect of the dispute shall await BERT "s recommendation pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No ./2008 [establishing the Body of European Regulators in Telecom (BERT)] before taking action to resolve the dispute, without prejudice to the possibility for national regulatory authorities to take urgent measures where necessary.
Lorsqu'une telle demande a été soumise au BERT , toute autorité de régulation nationale compétente relativement à tout aspect du litige attend la recommandation du BERT formulée conformément à l'article 18 du règlement (CE) n°./2008 [établissant l'organe des régulateurs européens des télécommunications (BERT)] avant d'entreprendre une action pour résoudre le litige, sans préjudice de la possibilité, pour les autorités de régulation nationales, de prendre des mesures urgentes si nécessaire.

The European Parliament may also request such assistance from BERT as it may reasonably require in relation to any enquiry or legislation within the scope of BERT's functions.
Le Parlement européen peut également demander à l'ORET l'aide qu'il est raisonnablement autorisé à demander en ce qui concerne toute enquête ou législation relevant du champ des fonctions de l'ORET.

(29) In order to ensure that the tasks of BERT are carried out effectively, its Managing Director should be entrusted with the necessary powers to adopt all opinions, subject to the assent of the Board of Regulators, and to ensure that BERT works in accordance with the general principles laid down to this end.
(29) Afin d'assurer que les tâches de l'ORET soient exécutées efficacement, son directeur général devrait être chargé des pouvoirs nécessaires pour adopter tous les avis, moyennant l'approbation du conseil des régulateurs, et pour veiller à ce que l'ORET travaille conformément aux principes généraux fixés à cet effet.

(28) The smooth functioning of BERT requires its Managing Director to be appointed on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant to electronic communications networks, services and markets and that he/she performs his/her duties with complete independence and flexibility as to the organisation of the internal functioning of BERT .
(28) Pour le bon fonctionnement de l'ORET , il est impératif que son directeur général soit nommé sur la base de son mérite et de ses capacités attestées dans le domaine de l'administration et de la gestion, ainsi que de ses compétences et de son expérience pertinentes dans le domaine des réseaux, services et marchés des communications électroniques, et qu'il s'acquitte de sa mission en toute indépendance et en faisant preuve de souplesse quant à l'organisation du fonctionnement interne de l'ORET .

I have been in Bert Brown's living room, the place where Bert and his wife Alice held the first meeting to promote a triple E Senate all those decades ago.
Je me suis également retrouvé dans le salon de Bert Brown, où Bert et sa femme Alice ont tenu la première réunion de promotion du concept de Sénat triple E, il y a plusieurs décennies de cela.

Hon. Francis William Mahovlich: In the election that Alberta had with Bert Brown, were there many women who were against Bert Brown?
L'honorable Francis William Mahovlich : Au cours des élections tenues en Alberta qui ont mené à la nomination de Bert Brown, y avait-il plusieurs femmes en lice?