Traduction de «berthier-montcalm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship Montcalm [ HMCS Montcalm ]
Navire canadien de Sa Majesté Montcalm [ NCSM Montcalm ]

An Act to change the name of the electoral district of Berthier-Maskinongé
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Berthier-Maskinongé

Berthier Lake
lac Nagvaraaluk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, on January 4 in my riding of Berthier—Montcalm, the municipality of La Visitation-de-l'Île-Dupas launched the tricentennial celebrations of Île Dupas.
M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le 4 janvier 2004 débutaient, dans la municipalité de La Visitation-de-l'Île-Dupas, située dans mon comté de Berthier—Montcalm, les fêtes du 300 anniversaire de l'île Dupas.

Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in this House today as the new member for Berthier—Montcalm.
M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui en tant que nouveau député de Berthier—Montcalm.

The Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the representation in the House of Commons, for the Electoral District of Berthier—Montcalm, in the Province of Quebec, by reason of the resignation of Mr. Bellehumeur (Berthier Montcalm) , and that, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, earlier today, his warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.
Le Président fait savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue dans la députation à la Chambre des communes pour la circonscription électorale de Berthier—Montcalm, dans la province de Québec, à la suite de la démission de M. Bellehumeur (Berthier Montcalm) , et que, conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, il a adressé au Directeur général des élections, plus tôt aujourd'hui, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.

Berthier Montcalm The Speaker: It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely Michel Bellehumeur, member for the electoral district of Berthier Montcalm, by resignation effective May 18, 2002.
Berthier Montcalm Le Président: Il est de mon devoir de faire savoir à la Chambre que la vacance suivante est survenue dans la députation. M. Michel Bellehumeur, député de la circonscription électorale de Berthier Montcalm, a démissionné le 18 mai 2002.

If Mont-Tremblant became part of Berthier-Montcalm, which is a totally different kind of riding, the people of Berthier-Montcalm would be hard pressed when it comes to the economic development of Mont-Tremblant.
Si vous prenez Mont-Tremblant et que vous le mettiez dans le comté de Berthier-Montcalm, qui est à vocation tout à fait différente de mon comté, ces gens-là vont être très malheureux pour le développement économique de Mont-Tremblant.