Vertaling van "bertie ahern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bertie Formation
formation de Bertie

Bertie-Akron Sequence
succession de Bertie-Akron

Bertie Historical Society
Bertie Historical Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: When we did our study on capital gains, one of the things that helped us was using Bertie Ahern's example of eliminating that tax.
Le président: Lorsque nous avons réalisé notre étude sur les gains en capital, le recours à l'exemple de Bertie Ahern sur l'élimination de cet impôt nous a été très utile.

The two Prime Ministers—Tony Blair in England and Bertie Ahern in Ireland—issue joint statements.
Les deux premiers ministres—Tony Blair, de l'Angleterre, et Bertie Ahern, d'Irlande—ont fait des déclarations communes.

– Mr President, I would like to join my colleagues in congratulating the Taoiseach, Mr Bertie Ahern, and the Irish Government, for their tremendously successful presidency. It is one which has delivered on important political initiatives that were stalled or delayed for so long under previous presidencies.
- (EN) Monsieur le Président, à l’instar de mes collègues, je tiens à féliciter le Taoiseach, M Bertie Ahern, et le gouvernement irlandais pour leur formidable présidence, au cours de laquelle d’importantes initiatives politiques, longtemps bloquées ou retardées sous d’autres présidences, ont trouvé une issue favorable.

The President-in-Office of the Council, Prime Minister Bertie Ahern, will present to this meeting an assessment as to the state of the negotiations with regard to the new EU treaty. Mr Ahern has accelerated the process of negotiation with other EU governments, in an effort to move quickly forward the discussions concerning the key bottom-line issues.
Bertie Ahern, Premier ministre et président en exercice du Conseil, présentera lors de cette réunion une évaluation de l’état d’avancement des négociations sur le nouveau traité UE. M. Ahern a accéléré le processus de négociation avec les autres gouvernements européens, dans le cadre d’une action visant à faire progresser rapidement les pourparlers sur les questions essentielles.

A. in the light of the statement to Parliament on 14 January 2004 by the President-in-office of the Council, Mr Bertie Ahern; recalling Parliament's strong attachment to the process and outcome of the European Convention, and its disappointment at the failure of the IGC meeting in Brussels on 12 and 13 December 2003,
A. considérant la déclaration que le président en exercice du Conseil, Bertie Ahern, a faite devant le Parlement le 14 janvier 2004; rappelant l'importance attachée par le Parlement au processus et à l'aboutissement de la Convention européenne et sa déception suite à l'échec de la réunion de la CIG tenue à Bruxelles les 12 et 13 décembre 2003,

A. in the light of the statement to Parliament on 14 January by the President-in-office of the Council, Mr Bertie Ahern; recalling Parliament’s strong attachment to the process and outcome of the European Convention, and its disappointment at the failure of the IGC meeting in Brussels in December,
A. considérant la déclaration que le président en exercice du Conseil, Bertie Ahern, a faite devant le Parlement le 14 janvier; rappelant l'importance attachée par le Parlement au processus et à l'aboutissement de la Convention européenne et sa déception suite à l'échec de la réunion de la CIG tenue à Bruxelles en décembre,

May I first of all thank my good friend Bertie Ahern for those kind words of welcome.
Permettez-moi tout d'abord de remercier mon cher ami Bertie Ahern pour ces aimables paroles de bienvenue.

Official dinner hosted by Prime Minister Bertie Ahern
Dîner officiel offert par le premier ministre Bertie Ahern

The Speaker: I would like to draw to members' attention the presence in the gallery of Mr. Bertie Ahern, Finance Minister of Ireland.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Bertie Ahern, ministre des Finances de l'Irlande.