Traduction de «bertrand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bertrand
Bertrand

Bertrand Russell Peace Foundation
Fondation Bertrand Russell pour la paix

Eggers-Bertrand operation
opération d'Eggers-Bertrand

Bertrand operation
opération de Bertrand

Bertrand alkaloid test
épreuve des alcaloïdes selon Bertrand

Chambre de Commerce de Bertrand
Chambre de Commerce de Bertrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Emphasises the fact that Renault did not anticipate the consequences of the widely discussed reform and did not take any measures to assure fair treatment of those workers; stresses that other companies carrying out similar dismissal plans in France at the time of the reform offered their workers possibility to continue and acquire full retirement rights and benefits and that the declaration of the French Minister of Social Affairs, Xavier Bertrand, of 3 October 2011, acknowledges the issue;
5. souligne le fait que Renault n'a pas anticipé les conséquences de la réforme longuement discutée et n'a pris aucune mesure pour garantir le traitement équitable de ces travailleurs; souligne que d'autres entreprises qui ont mis en place des plans de licenciement similaires en France à l'époque de la réforme ont proposé à leurs travailleurs de continuer et de bénéficier de l'ensemble des droits et prestations de retraite, et que la déclaration du 3 octobre 2011 du ministre français des affaires sociales, Xavier Bertrand, reconnaît ce problème;

municipalities on La Grande-Terre: Saint François, Sainte Anne, Le Moule, Morne à L’eau, Petit Canal, Anse Bertrand, Port Louis,
La Grande Terre, avec les communes ci-après: Saint François, Sainte Anne, Le Moule, Morne à L’eau, Petit Canal, Anse Bertrand, Port Louis.

In view of the technical complexity of the subject my amendments are based on the advice of a leading expert in the field, Mr Bertrand Château, Director of Enerdata (FR), and on the contributions by other experts consulted at a workshop on the subject.
Vu la complexité technique du sujet mes amendements sont basés sur les conseils d'un éminent expert en la matière, Monsieur Bertrand Château, directeur d'ENERDATA (F), ainsi que sur les contributions d'autres experts réunis lors d'un workshop.

1. Notes the departure of President Jean-Bertrand Aristide on Sunday, 29 February for the Central African Republic; considers that he bore a large measure of responsibility for the deterioration of the economic situation and the upsurge of violence;
1. prend acte du départ du président Jean-Bertrand Aristide, le dimanche 29 février, pour la République centrafricaine; estime qu'il portait une lourde part de responsabilité dans la détérioration de la situation économique et la montée des violences;

A. whereas the mobilisation of the people and the armed insurrection of 5 February in Gonaives led to the departure of President Jean-Bertrand Aristide,
A. considérant que la mobilisation populaire et l'insurrection armée du 5 février à Gonaïves ont entraîné le départ du président Jean-Bertrand Artistide,

Mr Bertrand DUMONT, Air Marshal, Deputy Secretary-General, SGDN
M. Bertrand DUMONT, général de corps aérien, secrétaire général adjoint, SGDN

The European Commission has authorised the operation through which Ecia (Equipements et composants pour l'Automobile), Peugeot Citroën group (PSA), will acquire the French company Bertrand Faure.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Ecia (Equipements et Composants pour l'Industries Automobile), du groupe Peugeot Citroën (PSA), acquerra le contrôle de la société française Bertrand Faure.

This sector is characterised by the purchasing power of the car manufacturers and the presence of global competitors such as Johnson Controls and Lear/Keaper, which have similar or higher market shares than the aggregate position of Ecia and Bertrand Faure.
Ce secteur se caractérise par la puissance de négociation des constructeurs automobiles et la présence dans l'Espace Economique Européen de concurrents de dimension mondiale, tels que Johnson Controls et Lear/Keiper, qui ont des parts de marché comparables ou supérieures aux positions cumulées d'Ecia et Bertrand Faure.

Commission clears the take over of Bertrand Faure by Ecia
La Commission a autorisé la prise de contrôle de Bertrand Faure par Ecia

Jean Bertrand-Aristide, President of the Republic of Haiti, yesterday visited the Commission.
Le 8 septembre 1993, Jean Bertrand ARISTIDE, Président de la République d'Haïti a rendu visite à la Commission.