Traduction de «berès-langen report » (Anglais → Français) :

- Mr President, the Berès-Langen report is an excellent one because what it does is give us the history of the EMU over the last 10 years and say how it should go forward in the future.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport Berès-Langen est excellent parce qu’il retrace les dix années d’existence de l’UEM et suggère comment continuer dans ce domaine à l’avenir.

– (FR) Mr President, Mr President of the Eurogroup, Commissioner, on behalf of my group, I should also like to thank Mrs Berès and Mr Langen for the important report they have submitted to us. With its 62 paragraphs and 14 dense pages, it provides much food for thought.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président de l’Eurogroupe, Monsieur le Commissaire, au nom de mon groupe, je voudrais également remercier M Berès et M. Langen pour le rapport important qu’ils nous soumettent - 62 paragraphes, 14 pages denses - il y a matière à réflexion.

- Mr President, let me explain why I voted against the report by Ms Pervenche Berès and Mr Werner Langen.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’expliquer pourquoi j’ai voté contre le rapport de M Pervenche Berès et de M. Werner Langen.

− (IT) I voted for the report by Mrs Berès and Mr Langen which takes stock of a decade of Economic and Monetary Union.
− (IT) J’ai voté en faveur du rapport de M Berès et M. Langen, qui dresse le bilan de dix ans d’union économique et monétaire.

– (ES) Mr President, Mr President of the Eurogroup, ladies and gentlemen, firstly I must, on behalf of the Commission, thank the two rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen, and all those who worked on this excellent report.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président de l’Eurogroupe, Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission je dois tout d’abord remercier les deux rapporteurs, M Berès et M. Langen, et tous ceux qui ont travaillé sur cet excellent rapport.