Vertaling van "beside and helped corporal nathan " (Engels → Frans) :

Corporal Brendan Stevenson stood beside and helped Corporal Nathan Cirillo that tragic day on October 22.
Le caporal Brendan Stevenson se tenait debout à côté du caporal Nathan Cirillo et lui est venu en aide le jour tragique du 22 octobre.

In comparison, besides the crisis and besides the need for help, there is the effect afterwards. Once the present government moved in and realized the magnitude of the problems, it seemed it was easier to turn control over to the larger corporations, which is what we see happening now in the fishery.
Toutefois, en dépit de la crise et de la nécessité de venir en aide aux agriculteurs, on s'est rendu compte, une fois que le gouvernement est intervenu et a mesuré l'étendue des problèmes, qu'il était plus facile de s'en remettre aux grandes sociétés, comme c'est maintenant le cas dans l'industrie de la pêche.

Besides the fact that corporate tax cuts actually do help create jobs, one-third of all the personal income tax relief provided by the Conservative government is going to Canadians with incomes under $42,000, even though they pay less than 15% of all taxes in Canada.
En plus de favoriser la création d'emplois par des baisses de l'impôt des sociétés, le gouvernement conservateur a accordé un tiers de ses réductions d'impôt sur le revenu des particuliers aux Canadiens ayant un revenu inférieur à 42 000 $, même s'ils ne paient que 15 % des prélèvements fiscaux au Canada.