Vertaling van "beside your candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Complete Your Candidate Achievement Record (CAR)
Comment monter votre dossier des réalisations du candidat (DRC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you wanted to put Candidate Jones as your first candidate, you'd put an X into spot number one beside Candidate Jones' name, and so on for all the other candidates.
Si vous souhaitiez que le candidat Bélanger soit votre premier choix, vous mettriez X dans la case à côté du nom du candidat Bélanger, et ainsi de suite pour tous les autres candidats.

As it will be for us in the next elections in the riding of Vaudreuil and in the riding of Hochelaga-Maisonneuve, and probably in your riding too, Mr. Speaker, there will be several candidates, people will put an X beside a name and we will count up the votes.
Comme pour nous, lors de la prochaine élection dans Vaudreuil, dans Hochelaga-Maisonneuve, il y aura plusieurs noms, dans la vôtre aussi probablement, monsieur le Président, les gens feront des croix et on fera le décompte.

Can you have the name of the party on the ballot beside your candidates if you are not registered?
Le nom d'un parti qui n'est pas enregistré peut-il figurer sur le bulletin de vote à côté du nom de ses candidats?

Mr. Scott Reid: But regarding the use of a petition with a certain number of signatures on it as a way of allowing a party to gain registered status, and therefore to contest either an election or a by-election with its name on the ballot beside its candidates, in your view, looking at the situation over the past 10 or 15 years with the rise of the Reform Party and the Bloc Québécois, does it strike you that it could have worked effectively in Canada as an alternative to this particular mechanism?
M. Scott Reid: En ce qui touche le recours à une pétition comportant un certain nombre de signatures comme moyen de permettre à un parti d'obtenir le statut de parti enregistré, ce qui lui donne alors le droit que son nom figure sur le bulletin de vote à côté du nom de ses candidats lors d'élections générales ou d'élections complémentaires, compte tenu de l'arrivée sur la scène politique au cours des 10 ou 15 dernières années de partis comme le Parti réformiste et le Bloc québécois, pensez-vous que cette formule aurait constitué une bonne formule de rechange?