Traduction de «best about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While flexicurity is not about one single labour market model or a single policy strategy, best practices from throughout the Union provide ample opportunities for Member States to learn from each other by analysing what works best in their national situations.
Si la flexicurité ne prétend pas imposer un seul modèle de marché du travail, ni une stratégie politique unique, les meilleures pratiques observées dans l'Union donnent néanmoins largement l'occasion aux États membres de tirer mutuellement les leçons de leurs expériences, en analysant ce qui fonctionne le mieux dans leur contexte national.

So if we could figure out what's good about the adversarial system in terms of confidentiality and due process and defence, and look at these new approaches and what's good about them, the way we can promote real dialogue and an encounter if it's monitored, if it's prepared for, if it's agreed to, and if we can see what's best in what seem to be two worlds, two planets, two approaches of justice in terms of restorative and traditional ways.
Ainsi, si nous pouvions découvrir ce qu'il y a de bon dans le système contradictoire—confidentialité, application régulière de la loi, défense pleine et entière—et essayer de déterminer ce qu'il y a de bon dans les nouvelles approches, nous pourrions promouvoir le dialogue et les rencontres sous surveillance, après les préparatifs qui s'imposent et le consentement des intéressés. Nous pourrions ainsi retenir ce qu'il y a de bon dans ces deux mondes, ces deux planètes, ces deux approches de la justice, à la fois réparatrices et traditionnelles.

Your community probably best reflects what Canada is all about in terms of how it's put together, with the military college, the prisons there, and the great university you represent.
La collectivité où vous vivez est probablement celle qui donne l'image la plus juste du Canada, si l'on songe à tous les éléments que l'on y trouve, le collège militaire, les prisons et la grande université que vous représentez.

To me, it's about doing what you've been told to do with what you have, constantly reminding about what you need, but making the best of what you have and understanding that caveats are normal.Actually, national intents and limitations are a normal fact of life.
Pour moi, il s'agit de faire ce qu'on vous a dit de faire avec ce que vous avez, en rappelant sans cesse ce dont vous avez besoin, mais en utilisant au mieux ce que vous avez et en comprenant que les réserves sont normales.De fait, les intentions et les limitations nationales sont une réalité normale de la vie.

Cassidy's work to raise awareness about epilepsy represents the best of what young Canadians can do and I congratulate her for her efforts.
Le travail réalisé par Cassidy afin de sensibiliser la population à l'épilepsie est un exemple de l'excellence dont peuvent faire preuve les jeunes Canadiens, et je la félicite de ses efforts.

The throne speech confirms once again the very best of what Canada is about.
Le discours du Trône confirme une fois de plus ce qu'il y a de mieux dans le Canada.

* What are the best means to promote further knowledge about the business case for corporate social responsibility and its value-added-
* Quelles sont les meilleures façons de promouvoir une connaissance plus poussée des arguments économiques en faveur de la responsabilité sociale des entreprises et de sa valeur ajoutée-

Considering what is regarded in the study as being the "best" estimate for each of the burdens evaluated, benefits have been estimated for the three scenarios to be respectively about 190, 140 and 50 EUR per tonne of waste diverted for the period 2000-2020.
Si l'on s'en tient à ce qui est considéré dans l'étude comme la « meilleure » estimation pour chacune des charges évaluées , les avantages ont été estimés pour les trois scénarios à respectivement environ 190, 1 40et 50 euros par tonne de déchets détournée au cours de la période 2000-2020.