Traduction de «best access they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they have the best of two worlds
ils jouent sur les deux tableaux à la fois

Best Practice on Accessibility: Exemption Criteria and Approval Process
Conseil pratique sur l'accessibilité : critères d'exemption et méthode d'approbation

Best Practice on Accessibility: Custodian/Client Responsibilities
Conseil pratique sur l'accessibilité : Responsabilités des ministères clients et des ministères gardiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

In our agency it is our credo that our mandate, as we see it, is to ensure that our businesses have the best access they can have to the American market.
Le mandat de notre agence, tel que nous le concevons, est d'assurer le meilleur accès au marché américain à nos entreprises.

In particular, they should support improvements in the dissemination of knowledge base and best practices in the implementation of Union legislation, in awareness raising, and in public participation, access to information and access to justice on environmental matters.
Il convient que ces domaines prioritaires soutiennent en particulier les améliorations en ce qui concerne la diffusion des connaissances, et les meilleures pratiques dans la mise en œuvre de la législation de l'Union, la sensibilisation, la participation du public, et l'accès à l'information et à la justice en matière d'environnement.

That's what they want, the best possible access they can get to the United States.
C'est ce qu'ils souhaitent, le meilleur accès possible au marché américain.

They have proven, time and again, that they can win in the markets of the world, and they are counting on us to stand up for them, to negotiate the terms of access they have been looking for so that they can sell their goods, their products and their services, the best in the world, into the 27-member European Union.
Ils ont prouvé à maintes reprises qu'ils peuvent triompher sur les marchés mondiaux, et ils comptent sur nous pour les défendre, négocier l'accès qu'ils veulent pour pouvoir vendre leurs marchandises, leurs produits et leurs services, les meilleurs au monde, aux 27 pays membres de l'Union européenne.

They should be informed of patient safety standards, best practices and/or safety measures in place and on how they can find accessible and comprehensible information on complaints and redress systems.
Ils devraient être au courant des normes de sécurité des patients, des meilleures pratiques et/ou des mesures de sécurité en place et de la manière dont ils peuvent trouver des informations accessibles et compréhensibles sur les systèmes de réclamation et de recours.

So for customers to have access to the best products, they need to be able to switch bank accounts easily.
Par conséquent, pour avoir accès aux meilleurs produits, les clients doivent pouvoir changer aisément de compte bancaire.

Within the framework of an internal market it is in the policy holder's interest that they should have access to the widest possible range of assurance products available in the Community so that they can choose that which is best suited to their needs.
Dans le cadre d'un marché intérieur, il est dans l'intérêt du preneur d'assurance que celui-ci ait accès à la plus large gamme de produits d'assurance offerts dans la Communauté pour pouvoir choisir parmi eux celui qui convient le mieux à ses besoins.

They proved very useful for demonstrating the various aspects which the candidate countries must take into consideration during their reform activities so that they can prepare for accession in the best possible conditions.
Ils se sont révélés fort utiles en mettant en évidence les différents aspects que les Etats candidats doivent prendre en considération lors des travaux de réforme, afin qu'ils puissent se préparer dans les meilleures conditions.

The key role is twofold: First, to give us the best access to their intelligence data banks and the information that they may have that would drive the investigation forward; and second, to bring their expertise in customs law enforcement.
Le rôle clé est double: premièrement, nous donner le meilleur accès possible à sa banque de renseignements et à l'information susceptible de faire avancer l'enquête que l'Agence pourrait avoir et deuxièmement, nous faire profiter de ses compétences en matière d'application de la Loi sur les douanes.