Traduction de «best achievement in sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Best Achievement in Sound
Meilleur son

Best Achievement in Sound Editing
Meilleur montage du son

Best Achievement in Art Direction
Meilleure direction artistique

best available technology economically achievable | BATEA [Abbr.]
meilleure technologie disponible économiquement réalisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the national budgets and on the assumption of unchanged polices in 2005, Ireland and Austria could achieve a sound position by 2005.
Au vu des budgets nationaux, et dans l'hypothèse de politiques inchangées en 2005, l'Irlande et l'Autriche pourraient atteindre une position saine d'ici 2005.

On the assumption of unchanged polices, the autumn forecasts imply that two more Member States (IE and AT) could achieve a sound position by 2005.
Si l'on se fonde sur l'hypothèse de politiques inchangées, les prévisions d'automne montrent que deux autres États membres (l'Autriche et l'Irlande) pourraient parvenir à une position saine d'ici à 2005.

We concur with your indirect statement that the protection of the consumer is best achieved by a stable, sound and competitive financial services sector.
Nous sommes d'accord avec ce que vous affirmez indirectement, à savoir que la meilleure façon de protéger le consommateur est de lui fournir un secteur des services financiers stable, solide et compétitif.

In fact, modern North American institutions are based on Montesquieu's doctrine of the division of powers as a way to best achieve outcomes in society, and the way to best achieve justness and fairness in society.
En fait, les institutions nord-américaines modernes sont fondées sur la doctrine de Montesquieu selon laquelle la division des pouvoirs est la meilleure façon pour une société d'atteindre ses objectifs, et le meilleur moyen de créer une société juste et équitable.

The government is committed to achieving a sound, long-term solution for the residents of the area.
Le gouvernement est déterminé à trouver une solution judicieuse, à long terme, pour les habitants de la région.

According to the majority of stakeholders involved in the consultation prior to the adoption of this Regulation, the overwhelming majority of Member States and the impact assessment carried out by the Commission, a common auctioning infrastructure where a common auction platform conducts the auctions best achieves the overarching objectives of the review of Directive 2003/87/EC.
Selon la majorité des parties intéressées qui se sont exprimées lors la consultation préalable à l'adoption du présent règlement, la très grande majorité des États membres et l'analyse d'impact effectuée par la Commission, une infrastructure d’enchère commune, avec une plate-forme d’enchère commune chargée de conduire les enchères, est le meilleur moyen de réaliser les grands objectifs de la révision de la directive 2003/87/CE.

According to the majority of stakeholders involved in the consultation prior to the adoption of this Regulation, the overwhelming majority of Member States and the impact assessment carried out by the Commission, a common auctioning infrastructure where a common auction platform conducts the auctions also best achieves the objectives in Article 10(4) of Directive 2003/87/EC.
Selon la majorité des parties intéressées qui se sont exprimées lors la consultation préalable à l'adoption du présent règlement, la très grande majorité des États membres, et l'analyse d'impact effectuée par la Commission, une infrastructure d’enchères commune, avec une plate-forme d’enchères commune chargée de conduire les enchères, est également le meilleur moyen de réaliser les objectifs visés par l'article 10, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE.

This strategy is based on results achieved by sound programs and policies that are more practical.
Cette stratégie est centrée sur des résultats largement favorisés par des politiques et des programmes judicieux et plus pratiques.

These objectives will be best achieved through activities aiming at the development of common and integrated approaches necessary to implement sustainable development, taking into account its environmental, economic and social aspects, as well as the impact of global change on all countries and regions of the world.
Le meilleur moyen d'atteindre ces objectifs est de mener des activités visant à formuler les approches communes et intégrées nécessaires à la mise en oeuvre du développement durable, en tenant compte de ses aspects environnementaux, économiques et sociaux, et des incidences du changement planétaire sur l'ensemble des pays et régions du monde.

This is best achieved through each country pursuing sound fiscal and monetary policies.
Pour ce faire, chaque pays doit avoir des politiques financières et monétaires saines.