Vertaling van "best constituency politicians " (Engels → Frans) :

I don't recall if it's in any of these, but what I certainly recommended over the years was that this would be the kind of staff work whereby a financial group would work with each of the committees, as we advise elsewhere, to look at what would be the best way to sort this out, get the committee's view as to what are the kinds of chunks—without getting into 400 different programs—that make sense of them, and get the advice of the politicians who have to go back to their communities and talk to their constituents. I think it's part of the political process.
Je ne me souviens pas si cela fait partie de ces documents, mais j'ai certainement dit dans mes recommandations au fil des ans que c'est le genre de travail que ferait du personnel, tel qu'un groupe financier qui travaillerait avec chacun des comités, comme nous le prônons ailleurs, qui examinerait la meilleure façon de faire un tri, pour avoir le point de vue du comité sur le type de groupements — sans aller jusqu'à examiner 400 programmes différents — qui lui paraît praticable, et ainsi prendre l'avis de politiciens qui doivent rentrer chez eux et donner des explications à leurs électeurs.

Senator Baker: Let me begin by saying our witness today is a former Premier of Newfoundland, a lawyer, and one of the best constituency politicians the province has ever had.
Le sénateur Baker : Laissez-moi tout d'abord signaler que le témoin que nous accueillons aujourd'hui a déjà été premier ministre de Terre-Neuve, qu'il est avocat et qu'il compte parmi les plus grands politiciens issus de cette province.