Vertaling van "best constitutional experts " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as I indicated yesterday in the House, having received extensive input from the Province of Quebec, from major players, including members of the House who took part in an all-party vetting of candidates for the Supreme Court, and having sought outside advice from former Supreme Court of Canada justices, as well as a renowned constitutional expert, Peter Hogg, we proceeded with the best intent to fill this Quebec vacancy on the Supreme Court of Canada.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier à la Chambre, après avoir reçu de nombreuses observations de la part du Québec, d'acteurs importants, notamment de députés de la Chambre qui représentaient tous les partis et qui ont participé à l'examen des candidats à la Cour suprême, et après avoir demandé un avis externe à d'anciens juges de la Cour suprême du Canada ainsi qu'au constitutionnaliste de renom Peter Hogg, nous sommes allés de l'avant, bien déterminés à combler le siège vacant du Québec à la Cour suprême du Canada.

We have the advice of the best constitutional experts today.
Aujourd'hui, nous bénéficions des conseils des meilleurs experts dans le domaine constitutionnel.

Those legal opinions, from the best constitutional experts, were that the government has every right to override the decision of a court.
Selon ces avis juridiques, émis par les meilleurs constitutionnalistes, le gouvernement a parfaitement le droit de renverser une décision d'un tribunal.

Does the hon. member agree that the partnership offer that the Government of Quebec put on the table during the last referendum campaign is the best way to achieve reconciliation between the two founding peoples of Canada, and would he mind rising in his place and telling us whether or not, as a constitutional expert, he is prepared to concur with this offer?
Le député est-il d'accord avec moi pour dire que l'offre de partenariat que le gouvernement du Québec a mise sur la table lors du dernier référendum est la voie par excellence qui peut permettre la réconciliation des deux peuples fondateurs du Canada, et serait-il prêt à nous dire de son siège si, oui ou non, il est prêt à y souscrire comme constitutionnaliste?

I look at the expert committees, the Lamontagne-MacGuigan committee, the Goldenberg commission, the father of the gentleman who is on the Prime Minister's staff, Pepin-Robarts that I have referred to, much the best constitutional report that has been made in Canada in the post-war period.
Si l'on regarde les comités experts, soit le comité Lamontagne-MacGuigan, la commission Goldenberg, le père du monsieur qui fait partie du personnel du premier ministre, la commission Pepin-Robarts dont j'ai parlé, on constate que le meilleur rapport sur la Constitution a été réalisé au cours de l'après-guerre.