Traduction de «best constitutional lawyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutional lawyer
avocat de droit constitutionnel

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A previous speaker, who is a former attorney general of Manitoba and a constitutional lawyer, succinctly summed up best what is currently at work: the courts, the supreme court included, have the ability to look at legislative debates.
L'un des orateurs précédents, qui est constitutionnaliste et ancien procureur général du Manitoba, a le mieux résumé ce qui se passe actuellement, à savoir que les tribunaux, y compris la Cour suprême, peuvent prendre en considération les débats des assemblées législatives.

Others, including Canada's best constitutional lawyers, contend that the upper house reference was a guide for amending our Constitution only before patriation in 1982.
D'autres, y compris les meilleurs constitutionnalistes du Canada, affirment que le renvoi sur la Chambre haute constituait un guide permettant de modifier la Constitution juste avant son rapatriement en 1982.

When Canada is known to have some of the best constitutional lawyers in the world and the best human rights lawyers in the world, I'm wondering why we turned it down then. Would we reconsider?
Lorsqu'on sait que le Canada est reconnu pour avoir certains des meilleurs avocats de droit constitutionnel au monde et les meilleurs avocats dans le domaine des droits de la personne au monde, je me demande comment nous avons pu refuser notre aide.

We have had some of the best constitutional lawyers in the land say that.
Quelques-uns de nos meilleurs constitutionnalistes l'ont dit.

A learned lawyer stated that if the government contacted constitutional lawyers instead of bureaucratic bosses, whose only interest is keeping their departments running smoothly and not for the best interest of Canadians, legislation could indeed be drafted that would pass the challenge.
Un éminent juriste a déclaré que si le gouvernement avait recours à des constitutionnalistes plutôt qu'à des bureaucrates dont le seul souci est d'assurer le bon fonctionnement de leur ministère et non pas de protéger les intérêts des Canadiens, il serait possible de présenter un projet de loi qui soit jugé constitutionnel.