Traduction de «best example happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examples of best practice
exemples de bonne pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that the best example for the committee members would be what happened to students this summer.
Je pense que le plus bel exemple pour les membres du comité est tout ce qui est arrivé aux étudiants cet été.

We must be careful when you talk about respecting the rights of children in other countries, because we are not setting the best example if we look at what is really happening.
Nous devons faire attention quand on parle du respect des droits des enfants à d'autres pays, parce qu'on n'est pas le meilleur exemple quand on regarde là où il faut regarder.

The best example happened last year.
Le meilleur exemple s'est produit l'an passé.

The best example of that happened this morning.
Le meilleur exemple nous en a été donné ce matin.

The best example of this last point is the Nabucco project; construction of this gas pipeline would represent a significant step towards diversification and so it is in the Community’s interests to make it happen.
Le meilleur exemple de ce dernier point est le projet Nabucco; la construction de ce gazoduc représenterait un pas important vers la diversification et la Communauté a intérêt à ce que ce projet aboutisse.

I believe that the best example I can give of what the man really accomplished in some ways - and this is just a small way - is what happened when I decided to attend the services yesterday. For me, transportation was a problem.
Le meilleur exemple que je puisse donner pour faire comprendre ce que l'homme a accompli de multiples façons - et ce n'est là qu'un détail -, c'est peut-être hier, quand s'est posé pour moi le problème du transport une fois la décision prise d'assister au service.

As it happens, the Belgian Government has taken a number of measures, but would it not be useful, for example, if the Commission were to compile some sort of list of good and bad airline companies in terms of noise, if it were to draw a distinction between those who do invest in combating noise, those who can present a good record in combating noise and those who cannot, those who do not try their best, and then combine this with measures.
Toutefois, ne serait-il, par exemple, pas utile que la Commission rédige une sorte de liste des bonnes et mauvaises compagnies aériennes en matière de bruit, de celles qui investissent dans la lutte contre les nuisances sonores, de celles qui peuvent présenter un bon dossier dans le domaine de la lutte contre les nuisances acoustiques et de celles qui ne s’en préoccupent pas, qui ne font preuve d’aucune bonne volonté et d’y joindre des mesures coercitives.

I can assure the honourable MEP that, for example, in a Member State which I happen to know best, the topic of road pricing should receive a great deal of attention but is politically also very controversial.
Je puis assurer l'honorable député que dans l'État membre que je connais le mieux, par exemple, le sujet du road pricing bénéficie une grande attention mais est également très controversé sur le plan politique.

The best example of this is what happened when farmers this year tried to take advantage of high prices in the American market.
J'en prends pour preuve ce qui s'est passé cette année lorsque les agriculteurs ont voulu profiter des prix élevés sur le marché américain.