Traduction de «best outcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

therapeutic outcome | treatment outcome | outcome
résultat thérapeutique | résultat du traitement

inequality of outcomes | outcome inequality
inégalité des résultats

retrieval outcome | retrieval results | search outcome
résultat de la recherche documentaire

process outcome
résultat de processus

alignment of learner outcomes with market demand
qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From our side, I repeat once again that an agreement is the best outcome. It is in our common interest.
De notre côté, dans notre intérêt commun, je veux redire une nouvelle fois qu'un accord est la meilleure issue.

A multilateral set of rules adopted in the WTO framework would be the best outcome.
Un ensemble multilatéral de règles adoptées dans le cadre de l’OMC serait la meilleure solution.

From our side, we believe that an agreement is the best outcome, as it is in our best common interest.
De notre côté, dans notre intérêt commun, nous pensons qu'un accord est la meilleure issue.

It should be if we want the best possible outcomes, what are the investment strategies and approaches on the prevention and promotion end, on the treatment end and on the care end that gives you the best outcomes.
Si nous souhaitons obtenir les meilleurs résultats qui soient, nous devons nous demander quelles stratégies ou approches en matière d'investissement dans la prévention, la promotion, les traitements ou les soins de santé donneront les meilleurs résultats.

I will close by saying that we know, from the best social science research, a body of research that is growing every day, that ordinary children thrive most and produce the best outcomes when raised by both of their biological parents.
Je concluerai donc en disant que nous savons, grâce aux meilleurs travaux de recherche en sciences sociales, un domaine de recherche qui croît de jour en jour, que les enfants ordinaires connaissent un développement optimal et réussissent mieux lorsqu'ils sont élevés par leurs deux parents biologiques.

To strengthen existing instruments, and building upon its past and on-going work on trafficking, in 2014 the European Union Agency for Fundamental Rights, will start to develop a tool, such as a handbook or a guide, to assist Member States in addressing fundamental rights issues specifically related to anti-trafficking policy and related actions, which will take into account relevant structures, processes, and outcomes and will focus on the rights of victims, incorporating a gender perspective and the best interests of the child.
Pour renforcer les instruments existants, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne commencera en 2014, en s'appuyant sur ses travaux passés et actuels sur la traite des êtres humains, à mettre au point un outil, tel qu'un manuel ou un guide, pour aider les États membres à traiter les questions de droits fondamentaux spécifiquement liées à la politique de lutte contre la traite des êtres humains et aux actions connexes, qui prendra en compte les structures, processus et résultats pertinents et se concentrera sur les droits des victimes, en intégrant une dimension de genre ainsi que l'intérêt supérieur de l'enfant.

By intervening at the wholesale level, including with remedies which may affect retail markets, Member States can ensure that as much of the value chain is open to normal competition processes as possible, thereby delivering the best outcomes for end-users.
En intervenant au niveau de la vente en gros, y compris avec des mesures correctrices pouvant influer sur les marchés de détail, les États membres peuvent faire en sorte qu’une part aussi importante que possible de la chaîne de valeur ajoutée soit ouverte normalement à la concurrence, ce qui aboutit à des résultats optimaux pour l’utilisateur final.

Dr. Tourangeau looked at the outcomes of 47,000 Ontario patients. Results showed that patients with the best outcomes were attended to by more experienced nurses with higher levels of education.
L'examen du dossier de 47 000 patients traités en Ontario a permis au docteur Tourangeau de conclure que les patients qui se portaient le mieux avaient reçu les soins d'infirmières plus expérimentées et ayant un niveau supérieur de formation.

One of the approaches that we have identified in our submission is the importance of using child rights impact assessments before developing policy and legislation and attempting to look in a structured way as to what would be the best outcomes, how to promote the best interests of children and how to achieve the best outcomes.
Une des approches que nous avons mentionnées dans notre déclaration est l'importance d'évaluer les conséquences sur les droits de l'enfant avant d'élaborer des politiques et des lois et de déterminer de façon structurée quels seraient les meilleurs résultats, comment promouvoir l'intérêt supérieur de l'enfant et comment atteindre les meilleurs résultats.

Under the alternative arrangement, the money will flow with the patients to where they get the best service, best quality and best outcomes.
En vertu des mesures de remplacement, l'argent suivra le patient là où il obtiendra le meilleur service, la meilleure qualité et les meilleurs résultats.