Vertaling van "best performing countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

among the world's best performers [ one of the best in the world ]
parmi les meilleurs au monde

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

the best performance
la meilleure performance

Best Performance By An Actress In A Supporting Role
Meilleure interprétation féminine dans un rôle secondaire

Best Performance By A Foreign Actor
Meilleure interprétation par un acteur étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance during the period of 1991-2001, using all data available for each countries.
Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne entre 1991 et 2001 et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays.

[12] In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance, using all data available for each country and for EU-15 during the period of 1991-2001.
[12] Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays et pour l'UE-15 pendant la période 1991-2001

This contributes to increasing disparities in the economic and social performance of Member States, whereas stronger education and skills policies are key to shape innovation and could facilitate upward convergence towards the best performing countries.
Cela contribue à creuser les disparités dans les performances économiques et sociales des États membres, alors qu’un renforcement des politiques dans le domaine de l’éducation et des compétences est essentiel pour façonner l’innovation et qu’il pourrait faciliter une convergence vers le haut alignée sur les pays les plus performants.

29 The three best performing countries, according to this indicator, are three Scandinavian countries : Sweden, Denmark and Finland where public investment in education and training represents more than 6% of GDP.
29. Les trois pays les plus performants à l'aune de cet indicateur sont les trois pays scandinaves, à savoir la Suède, le Danemark et la Finlande, où l'investissement public dans l'éducation et la formation représente plus de 6 % du PIB.

Overall, Canada has nudged up a spot in the international food safety ranking of 17 countries to tie the United States for 4th spot, as well as earning accolades as one of the best performing countries in the 2010 food safety performance world ranking studies.
Parmi les 17 pays évalués, le Canada arrive au quatrième rang, à égalité avec les États-Unis. Le Canada compte aussi parmi les pays dont le bilan est le meilleur, selon l'étude visant à déterminer le classement mondial des pays en matière de salubrité des aliments qui a été menée en 2010.

Mr. Speaker, in a report on its ranking of countries, the OECD said, “Canada is one of the best-performing countries in the 2010 Food Safety Performance World Ranking study.
Monsieur le Président, dans un rapport sur le classement des pays, voici ce que l'Organisation de coopération et de développement économiques dit. « Le Canada compte parmi les pays dont le bilan est le meilleur, selon l'étude visant à déterminer le classement mondial des pays en matière de salubrité des aliments qui a été menée en 2010.

Mr. Speaker, for the member's benefit, I will read the quote one more time. It says, “Canada is one of the best performing countries in 2010 food safety performance world ranking study.
Monsieur le Président, pour la gouverne du député, je vais citer encore une fois le rapport: « D'après l'étude sur la salubrité des aliments de 2010, le Canada est parmi les premiers pays dans le classement mondial.

That report said, “Canada is one of the best performing countries in 2010 food safety performance world ranking study.
« D'après l'étude sur la salubrité des aliments de 2010, le Canada est parmi les premiers pays dans le classement mondial.

Under the performance of this Prime Minister, the Minister of Agriculture and Agri-Food and this government, the OECD states that Canada is one of the best-performing countries in the 2010 Food Safety Performance World Ranking study. Its overall grade was superior.
Grâce au premier ministre, au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et au gouvernement, l'OCDE a conclu que le Canada avait l'un des meilleurs bilans parmi les autres pays dans le cadre de l'étude menée en 2010 pour déterminer le classement mondial des pays en matière de salubrité des aliments. le Canada a obtenu une note générale supérieure.

In 2002 the three best performing countries here were Ireland, Portugal and Italy, with 1.6 times as many male as female graduates in mathematics, science and technology, whereas the ratio is 4.7:1 in the Netherlands and 4:1 in Austria.
Les trois pays les plus performants en 2002 sont l'Irlande, le Portugal et l'Italie où le rapport hommes/femmes est de 1,6 pour les diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, contre 4,7 aux Pays-Bas et 4 en Autriche.