Traduction de «best possible recruiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

fullest and best possible account of the evidence
témoignage aussi complet et valable que possible

best possible estimate
estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]

The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry
Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Positioning it as a demand-driven European placement and recruitment tool that satisfies economic needs, while fulfilling the legal obligation of ensuring transparency of vacancies with innovative on-line job matching tools, including mobile internet applications to ensure the best possible outreach and availability.
– en faire un outil européen de placement et de recrutement fondé sur la demande, qui répond aux besoins économiques tout en remplissant l’obligation légale de transparence des offres d’emploi à l’aide d’outils en ligne innovants permettant la mise en adéquation de l’offre et de la demande, parmi lesquels des applications pour portables de manière à toucher le plus grand nombre.

Accumulating the intellectual capital represented by effective and world-class teams of researchers, led by the best combination of vision and doggedness, and operated by individuals whose contributions complement each other in the best way, takes a long time and requires that worldwide recruitment to teams be possible.
L'accumulation du capital intellectuel représenté par des équipes de chercheurs efficaces et de niveau mondial, guidées par une combinaison optimale de vision et de ténacité et animées par des personnes dont les contributions se complètent au mieux, requiert beaucoup de temps et la possibilité de recruter au niveau mondial.

- In the same line of thinking, the disparity of status and conditions of recruitment and work for researchers at the pre and post-doctoral levels in Europe is not conducive to the best allocation possible of the means granted to them.
- Dans le même ordre d'idées, la disparité des statuts et des conditions de recrutement et de travail des chercheurs aux niveaux pré et post-doctoral en Europe ne favorise pas la meilleure allocation possible des moyens qui leur sont octroyés.

In today's competitive economy it is important for co-operatives to recruit the best possible people, to serve directors and to help guide co-operatives.
L'économie étant de nos jours axée sur la concurrence, il faut que les coopératives puissent recruter les meilleurs candidats possibles pour siéger à leur conseil d'administration et diriger leurs activités.

But I can assure you that we take great pains in training, selection, and recruitment to try to ensure that we provide the best possible sympathetic and compassionate service.
Mais je peux vous assurer que nous faisons de gros efforts au niveau de la formation, de la sélection et du recrutement pour assurer le meilleur service avec autant de sympathie et compassion que possible.

Its objective was to provoke Israel into a ground war and the bloody result, with gruesome photos of dead children on TV screens and in newspapers around the world, is the best possible recruiting sergeant for fundamentalist Islam and the Iranian mullahs’ vision of a global Islamist movement united against the West.
Son objectif était de provoquer Israël à s’engager dans une guerre terrestre, et le résultat sanglant de celle-ci, avec des photos atroces de morts d’enfants sur les écrans de télévision et dans les journaux du monde entier, constitue le meilleur sergent recruteur pour l’islam fondamentaliste et pour la vision des mollahs iraniens d’un mouvement islamiste mondial uni contre l’Occident.

The direct result of his policies has created the best possible recruiting ground al-Qa’ida could ever have asked for.
Sa politique a eu pour résultat direct d’offrir à Al-Qaïda un terrain de recrutement allant au-delà de toutes ses espérances.

Convinced that an optional protocol to the Convention that raises the age of possible recruitment of persons into armed forces and their participation in hostilities will contribute effectively to the implementation of the principle that the best interests of the child are to be a primary consideration in all actions concerning children,
Convaincus que l'adoption d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention qui relèverait l'âge minimum de l'enrôlement éventuel dans les forces armées et de la participation aux hostilités contribuera effectivement à la mise en œuvre du principe selon lequel l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer dans toutes les décisions le concernant,

The Chair: Lynne has been trying her best to recruit as many as she possibly can all over the world, and we applaud her for that.
Le président: Lynne tente d'en recruter le plus possible, partout au monde, et nous l'en félicitons.

As part of a broader engagement strategy with Canadian employers and other stakeholders, we are working with 13 networks in francophone immigration to prepare the employers active in these communities to get ready for this important change and to be able to make best possible use of any recruitment model.
Dans le cadre d'une stratégie de mobilisation plus vaste auprès des employeurs canadiens et des autres intervenants, nous collaborons avec les 13 Réseaux en immigration francophone en vue de préparer les employeurs qui sont actifs dans ces communautés à cet important changement, de façon à ce qu'ils puissent faire le meilleur usage possible de ce nouveau modèle de recrutement.