Traduction de «best possible synergies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

best possible estimate
estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]

fullest and best possible account of the evidence
témoignage aussi complet et valable que possible

The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry
Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Calls on the Commission, drawing on the positive examples and results achieved by some outermost regions in the field of renewable energy, to encourage measures geared to achieving energy self-sufficiency and meeting the Energy 2020 targets, and reminds the Commission of its proposal that a specific programme be established in the field of energy to reduce supply, infrastructure and service costs in the ORs in order to promote renewable energy policies, based on the POSEI programmes and with the best possible synergies with other EU strands of action;
31. invite la Commission à promouvoir, en se basant sur de bons exemples et les résultats atteints par certaines régions ultrapériphériques dans le domaine des énergies renouvelables, des mesures visant à atteindre l'autonomie énergétique et les objectifs de la stratégie Énergie 2020 et rappelle à la Commission sa proposition de créer un programme spécifique dans le domaine de l'énergie destiné à réduire le coût de l'approvisionnement, des infrastructures et des services fournis dans les RUP afin d'encourager les politiques en matière d'énergie renouvelable, en se basant sur les programmes POSEI et en atteignant le meilleur niveau possible de synergies avec d'autres axes d'action de l'Union;

With investment totalling more than €14.5 billion, over the years this commitment has rested on two pillars: permanent dialogue with the Mediterranean partner countries with a view to providing the best possible response to their economic and social priorities; and bilateral and multilateral cooperation in order to maximise synergies and improve operational effectiveness.
Avec des investissements totalisant plus de 14,5 milliards d’EUR, cet engagement de longue date repose sur deux piliers : d’une part un dialogue permanent avec les pays partenaires méditerranéens afin de fournir les meilleures réponses possibles à leurs priorités économiques et sociales ; et, d’autre part, une coopération bilatérale et multilatérale pour maximiser les synergies et renforcer l'efficacité opérationnelle.

With the perspective of sustainable development, it is imperative to evaluate each legislative measure so as to ensure the best possible synergy between environmental objectives and economic security.
Dans une optique de développement durable, il est impérieux d'évaluer chaque mesure législative de manière à assurer la meilleure synergie possible entre les objectifs environnementaux et la sécurité économique.

18. Stresses the need for the Commission to streamline its efforts to fight HIV/AIDS within the different responsible Directorates-General and to improve the various administrative processes and mechanisms in order to provide the most effective and coordinated measures possible, to avoid dual standards and to achieve the best possible synergies;
18. souligne qu'il est nécessaire pour la Commission de rationaliser ses efforts dans la lutte contre le VIH/sida au sein de ses directions générales compétentes et d'améliorer les différents processus et mécanismes administratifs afin de mettre en œuvre des mesures aussi efficaces et coordonnées que possible, pour éviter l'application de critères variables et atteindre un niveau optimal de synergie;

18. Stresses the need for the Commission to streamline its efforts to fight HIV/AIDS within the different responsible Directorates General and to improve the various administrative processes and mechanisms in order to provide the most effective and coordinated measures possible, to avoid dual standards and to achieve the best possible synergies;
18. souligne qu'il est nécessaire pour la Commission de rationaliser ses efforts dans la lutte contre le VIH/sida au sein de ses Directions générales compétentes et d'améliorer les différents processus et mécanismes administratifs afin de mettre en œuvre des mesures aussi efficaces et coordonnées que possible, pour éviter l'application de critères variables et atteindre un niveau optimal de synergie;

I have been in talks for several months with Communication Canada and Treasury Board to find the best way to distribute government publications to Canadians in order to ensure that the libraries and departments which publish documents receive the best possible service in a way that maximizes efficiency and synergy in the system.
J'ai des pourparlers depuis plusieurs mois avec Communication Canada et avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour discuter de la meilleure façon d'assurer la dissémination des publications du gouvernement aux Canadiens afin d'assurer que les bibliothèques et les ministères qui publient soient servis le mieux possible, d'une façon qui maximise l'efficience et la synergie dans le système.

It calls for efforts to achieve synergies between the various networks in order to bring the best possible results.
Elle préconise la recherche de synergies entre ces différents réseaux afin d'optimiser les résultats.

INVITES the Member States to share information with the Commission, international organisations such as the WHO and non-governmental groups, on long-term planning and co-ordination of activities and interventions with a view to identifying and exploiting synergies, facilitating planning of scientific advice and making the best possible use of available resources;
16. INVITE les États membres à partager avec la Commission, des organisations internationales comme l'OMS et des organisations non gouvernementales les informations concernant la planification et la coordination à long terme des activités et des interventions, en vue de déterminer les synergies possibles et de les exploiter, de faciliter la planification des avis scientifiques et d'utiliser au mieux les ressources disponibles;