Vertaling van "best practices such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toolkit of best practices [ tool kit of best practices | best practices toolkit | best practices tool kit ]
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit
Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix

Code of Best Practices for Women and ICT | European Code of Best Practices for Women in ICT
Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC

Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

GMP | use of GMP | best practice techniques | good manufacturing practices
bonnes pratiques de fabrication

Best Practices in Media Relations Guidelines [ Best Practices Guidelines on Government Media Relations ]
Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de relations avec les médias

Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]
Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]

best practice | best practices
meilleures pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Calls on Commission and the Member States to develop and support high-quality training in the field of health and safety, working with all stakeholders to develop and share best practice, such as work-based learning, union learning, mental health, first aid, smoking cessation, and gender-specific initiatives such as well woman clinics, and women’s health checks;
20. demande à la Commission et aux États membres de développer et de soutenir une offre de formation de grande qualité dans le domaine de la santé et de la sécurité, en coopérant avec toutes les parties prenantes afin de définir et d'échanger des bonnes pratiques, telles que la formation sur le lieu de travail, la formation par les syndicats, la formation en matière de santé mentale, de premiers soins et de sevrage tabagique, ainsi que des initiatives à l'intention des femmes telles que des cliniques de santé gynécologique ou des consultations gynécologiques de dépistage;

When transfers of glass eels are conducted following available best practices, such as the Sustainable Eel standard, they are an efficient way to boost eel recovery.
Le transfert des civelles, s'il est effectué selon les meilleures pratiques existantes, telles que les normes durables relatives aux anguilles, est une solution efficace pour favoriser la reconstitution des stocks d'anguilles.

14. Calls for a prudent and responsible use of antimicrobials in animals and for more information to veterinarians and farmers to minimise the development of AMR; calls for the exchange of best practices such as the acceptance of guidelines on the prudent use of antimicrobials as important tools to combat the development of AMR;
14. demande une utilisation prudente et responsable des antimicrobiens sur les animaux, ainsi qu'un renforcement de l'information, pour les vétérinaires et les agriculteurs, visant à réduire le développement de la RAM; plaide en faveur d'un échange des bonnes pratiques, telles que l'adoption de lignes directrices pour une utilisation appropriée des antimicrobiens, afin de contribuer significativement à la lutte contre le développement de la RAM;

The motion for a resolution also highlights best practices, such as the special master plan prepared by Israel, which calls for an exchange of best practices and an exchange of expertise, because the Jordan River is a collective issue for the area.
La proposition de résolution souligne également les bonnes pratiques, telles que le plan directeur spécial élaboré par Israël, qui appelle à un échange de meilleures pratiques et de compétences, car le Jourdain est un problème commun à l’ensemble de la région.

My simple understanding is that this is just a best practice, such that whenever there is an amendment to legislation such as the Criminal Code, there is an administrative period for the prosecutors and other public servants who need to deal with it in order to change their practices and procedures to comply with the law.
D'après ce que je crois comprendre, il s'agit uniquement d'une pratique exemplaire; ainsi, chaque fois qu'on modifie une loi comme le Code criminel, on prévoit une période administrative pour permettre aux procureurs et aux autres fonctionnaires de changer leurs pratiques et procédures afin de se conformer à la loi.

As to your seventh question—why not emulate best practices such as Australia's—Australia has looked at this, and they've decided not to go the other way.
Au sujet de votre septième question sur l'émulation des pratiques exemplaires de l'Australie, ce pays s'est penché sur la question et a choisi de ne pas changer sa réglementation.

64. Considers that credible impact assessment based on international best practice such as that discussed by the OECD and the use of an appropriate range of consultation methods such as Internet consultation are vital tools in providing information to legislators and achieving transparent, targeted, proportionate and accountable regulation that takes due account of the needs of society, particularly small business;
64. considère qu'une évaluation crédible des incidences basée sur les meilleures pratiques internationales, telle que celle envisagée par l'OCDE, et l'utilisation d'une gamme adaptée de modes de consultation tels que la consultation par Internet, constituent des outils essentiels pour fournir des informations aux législateurs et mettre en place une réglementation transparente, ciblée, proportionnée et responsable, qui tienne dûment compte des besoins de la société, en particulier des petites entreprises;

In addition to promoting best practices, such as the Integrated Border Enforcement Teams, the forum has created a mechanism whereby the grassroots level through its partnerships with Project North Star — which is an association of police officers running across the Canada-U.S. border from coast to coast — can raise operational impediments and obstacles faced in the day-to-day operations to the policy and legal realms for resolution.
Le forum favorise les pratiques exemplaires telles que les Équipes intégrées de la police des frontières, et a créé en outre un mécanisme permettant aux agents sur le terrain de porter à l'attention des responsables de la politique et des questions juridiques les problèmes qui font obstacle aux opérations quotidiennes. Ce mécanisme s'exerce grâce au partenariat avec le Project North Star, une association d'agents de police patrouillant la frontière canado-américaine d'un océan à l'autre.

The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector listed helpful information in all of their annexes, from A to P. The Workplace Safety and Insurance Board of Ontario, WSIB, had a pandemic preparedness checklist, and many organizations offered considerations on the promotion of best practices, such as the RNAO and the Canadian Nurses Association, CNA.
Les annexes A à P du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza pour le secteur de la santé contiennent beaucoup de renseignements utiles. La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de l'Ontario avait également une liste de vérifications pour les préparatifs en vue d'une pandémie et plusieurs organisations ont fourni une opinion sur la promotion des meilleures pratiques, notamment l'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario et l'Association des infirmières et infirmiers du Canada.

We must do more to support classroom teachers by recognizing and rewarding those who are modeling best practices, such as human rights education, sexuality education, digital literacy projects, and multi-cultural approaches to classroom management and instruction; and supporting efforts to pass best knowledge on through encouraging the development of professional learning communities and other workshops and professional development opportunities.
Nous devons soutenir davantage les enseignants en soulignant et en récompensant les efforts de ceux qui adoptent des pratiques exemplaires, comme l'éducation en matière de droits de la personne, l'éducation sexuelle, les projets d'initiation au numérique et les démarches multiculturelles de gestion de classe et de l'enseignement, ainsi qu'en soutenant les efforts visant à transmettre les meilleures connaissances et en encourageant la création de communautés de perfectionnement professionnel et d'autres ateliers et occasions dans ce domaine.