Traduction de «best practices while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toolkit of best practices [ tool kit of best practices | best practices toolkit | best practices tool kit ]
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit
Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix

Code of Best Practices for Women and ICT | European Code of Best Practices for Women in ICT
Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC

Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

GMP | use of GMP | best practice techniques | good manufacturing practices
bonnes pratiques de fabrication

Best Practices in Media Relations Guidelines [ Best Practices Guidelines on Government Media Relations ]
Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de relations avec les médias

Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]
Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]

best practice | best practices
meilleures pratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Urges governments, donors and their enabling environments to simplify administrative requirements for implementing partners by streamlining procedures and mapping administrative, contracting and reporting best practices while ensuring accountability, and to support initiatives that are designed to provide continuous help in strengthening the capacity and the monitoring of local actors, and to reinforce national coordination structures;
36. prie instamment les gouvernements, les donateurs et les acteurs périphériques de simplifier les exigences administratives applicables aux partenaires chargés de la mise en œuvre en rationalisant les procédures et en recensant les pratiques exemplaires en matière d'administration, de contrats et de rapports, tout en garantissant l'obligation de rendre des comptes, ainsi que de soutenir les initiatives visant à contribuer durablement au renforcement des capacités et du suivi des acteurs locaux, et à la consolidation des structures nationales de coordination;

14. Underlines the serious negative and often irreversible consequences of non-action, given that climate change affects all regions around the world in different but highly damaging ways, resulting in migration flows and the loss of lives, as well as economic, ecological and social losses; highlights the importance of scientific evidence as a driver of long-term policy decisions and emphasises that the level of ambition should be based on solid scientific recommendations; stresses that a concerted global political and financial push for research, development and innovation activities in clean and renewable energy technologies and energy efficiency is crucial to meeting our climate goals and to facilitating growth in EU green-economy sectors, increasing the number of skilled workers active in the industry and promoting knowledge and best practice, while ensuring that a ‘just transition’ of the workforce creates quality jobs; stresses the need to strengthen coordination and climate risk management at the EU and global level and to create a clear adaptation strategy, and the importance of helping to prevent the creation, or inflation, of a carbon bubble;
14. attire l'attention sur les conséquences graves et souvent irréversibles de l'absence d'action, étant donné que le changement climatique touche toutes les régions du monde, sous des formes variées mais toutes très nuisibles, qui donnent lieu à des flux migratoires, à des décès ainsi qu'à des pertes économiques, écologiques et sociales; souligne combien il est important que les décisions politiques à long terme soient fondées sur des données scientifiques et insiste sur le fait que le niveau d'ambition devrait reposer sur des recommandations scientifiques fiables; attire l'attention sur le fait qu'il est indispensable de prévoir, à l'échelle mondiale, un soutien politique et financier concerté de la recherche, du développement et de l'innovation dans le domaine des technologies de production d'énergie propre et renouvelable pour permettre la réalisation de nos objectifs climatiques et faciliter la croissance des secteurs de l'économie verte au sein de l'Union en augmentant le nombre de travailleurs qualifiés actifs dans ce secteur ainsi qu'en diffusant les connaissances et les bonnes pratiques, tout en garantissant une "transition juste" de la population active qui génère des emplois de qualité; souligne la nécessité de renforcer la coordination et la gestion des risques climatiques, à l'échelle de l'Union comme au niveau mondial, et de concevoir une stratégie claire d'adaptation, ainsi que l'importance de contribuer à la lutte contre la création ou la croissance d'une bulle du carbone;

10. The Commission and the Member States shall ensure that equality between men and women and the integration of the gender perspective are taken into account during the various stages of the preparation, the programming, management and implementation, the monitoring and the evaluation of the Fund, as well as in information and awareness raising campaigns and exchanges of best practices, while using data broken down by gender where available .
10. La Commission et les États membres veillent à garantir la prise en compte de l’égalité entre les hommes et les femmes ainsi que des questions y afférentes dans les différentes étapes de la préparation, de la programmation, de la gestion et de la mise en œuvre du contrôle et de l'évaluation du Fonds, ainsi que dans les campagnes d'information et de sensibilisation et les échanges de bonnes pratiques tout en utilisant des données ventilées selon les genres, lorsqu'elles existent.

4. The Agreement will promote internationally agreed best practices while securing a transparent, non-discriminatory and predictable environment for operators and investors via a mediation mechanism designed to address non-tariff barriers and - if necessary - an advanced bilateral dispute settlement mechanism.
4. L’accord encouragera les meilleures pratiques reconnues au plan international, tout en garantissant un environnement transparent, non discriminatoire et prévisible pour les opérateurs et les investisseurs, grâce à un dispositif de médiation destiné à remédier aux entraves non tarifaires et, si nécessaire, grâce à un mécanisme élaboré de règlement des différends bilatéraux.

The Agreement will promote internationally agreed best practices while securing a transparent, non-discriminatory and predictable environment for operators and investors via a mediation mechanism designed to address non-tariff barriers and - if necessary - an advanced bilateral dispute settlement mechanism.
L’accord encouragera les meilleures pratiques reconnues au plan international, tout en garantissant un environnement transparent, non discriminatoire et prévisible pour les opérateurs et les investisseurs, grâce à un dispositif de médiation destiné à remédier aux barrières non tarifaires et, si nécessaire, grâce à un mécanisme élaboré de règlement des différends bilatéraux.

Industry: Incentives for SMEs to undergo energy audits and disseminate best practices while the large companies will have to make an audit of their energy consumption to help them identify the potential for reduced energy consumption.
entreprises: les PME seront encouragées à se soumettre à des audits énergétiques et à diffuser les bonnes pratiques, tandis que les grandes entreprises seront tenues de procéder à un audit de leur consommation d’énergie, censé les aider à déceler où des économies d’énergie sont possibles;

building networks throughout the Member States, acceding countries and candidate countries – in accordance with a memorandum of understanding – facilitating the exchange of information, experience and best practice, while also respecting the distinct traditions of each Member State;
construction, dans les États membres, les pays en voie d'adhésion et les pays candidats, conformément à un protocole d'accord, de réseaux facilitant l'échange d'informations, d'expériences et des meilleures pratiques, non sans respecter les traditions particulières de chaque État membre;

It shall focus on aligning the substance of activities so as to guarantee effective and equivalent levels of protection on the basis of mutually agreed best practice while also respecting the distinct traditions of each Member State.
Il s'attache, en priorité, à assurer la convergence du contenu des actions afin de garantir, sur la base d'une réflexion autour des meilleures pratiques, une protection effective et équivalente tout en respectant la particularité des traditions de chaque État membre.

Improving and streamlining the overall framework for social protection policies (including pensions, inclusion, health care) through a greater emphasis on the modernisation and sustainability of social protection systems and the identification of best practice, while maintaining flexibility and respecting differences between policies.
d'améliorer et de rationaliser le cadre global des politiques de protection sociale (notamment les pensions, l'inclusion, les soins de santé) en mettant davantage l'accent sur la modernisation et la viabilité des systèmes de protection sociale et le recensement des meilleures pratiques, tout en maintenant la souplesse et en respectant les différences entre les politiques.

The PERICLES programme will concentrate on promoting convergence of the substance of measures so as to guarantee equivalent levels of protection on the basis of consideration of best practice while also respecting the distinct traditions of each Member State. In particular, its aim will encompass:
Le programme PERICLES s'attache en priorité à assurer la convergence du contenu des actions afin de garantir sur la base d'une réflexion autour des meilleures pratiques, un degré de protection équivalent en partant de la particularité des traditions de chaque Etat membre.