Traduction de «best scientists across » (Anglais → Français) :

They promote mobility of people and ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific education.
Elles favorisent la mobilité des personnes et des idées, rassemblent les meilleurs scientifiques d'Europe et du monde et améliorent l'éducation scientifique.

There are about 15 to 20 people on each one of those boards, about half of them scientists, and obviously, we try to find the best scientists across the whole range of disciplines the institute's interested in.
Chacun de ces conseils comprend de 15 à 20 personnes, dont la moitié sont des scientifiques, et nous tentons évidemment de trouver les meilleurs scientifiques dans toutes les disciplines auxquelles l'institut s'intéresse.

The people programme will attract and motivate the best scientists to work across Europe or beyond, for the benefit of European research.
Le programme «Personnel» attirera les meilleurs scientifiques et les motivera à travailler pour la recherche européenne, dans toute l’Europe ou au-delà.

According to European Research Commissioner Philippe Busquin: "Through the CarboEurope initiative, our best scientists across Europe are working together to be able to better quantify the capacity of forests to absorb and store carbon.
Explication de Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche: "L'initiative CarboEurope permet aux meilleurs scientifiques de toute l'Europe de collaborer afin de mieux quantifier la capacité des forêts d'absorber et de stocker le carbone.

A comprehensive Community strategy on health and environment should help us in fostering more co-ordinated research on the subject in Europe and have our best scientists work together across borders and disciplines.
Une stratégie communautaire complète sur la santé et l'environnement nous aidera à développer une recherche plus coordonnée sur le sujet en Europe et à faire en sorte que nos meilleurs scientifiques travaillent ensemble au-delà des frontières et des disciplines.

The Canadian Cancer Society is the single largest funder of cancer research in Canada and provides support to thousands of the best scientists across Canada who are working on research that continues to prevent cancer, change treatment methods and improve patient survival rates.
La Société canadienne du cancer est le plus important organisme de financement de la recherche sur le cancer au Canada et soutient des milliers des meilleurs scientifiques du pays se consacrant à la recherche qui continue de prévenir le cancer, de changer les méthodes de traitement et d'améliorer les taux de survie des patients.