Vertaling van "best three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best of three [ best-of-three sets | best of 3 sets | two out of three sets | two out of three format ]
meilleur des trois sets [ meilleur des trois manches | meilleur de 3 sets | deux sets gagnants ]

best of three series | best-of-three series
série deux de trois

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

best of three games
meilleur de trois

best of three series
série deux de trois

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

triplex apartment | triplex | three-floor apartment | three-story apartment | three-storey apartment | three-story flat | three-storey flat
appartement sur trois étages | appartement triplex | appartement en triplex | triplex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they do not get the right answer they go for the best two out of three. If they still do not get the right answer they go for the best three out of five.
S'ils ne sont pas satisfaits du résultat, ils optent pour les deux meilleurs sur un total de trois, et s'ils ne sont toujours pas satisfaits, ils choisissent les trois meilleurs sur un total de cinq.

The last three months have been our best three months ever for local jobs in Niagara.
La situation de l'emploi dans la région de Niagara n'a jamais été meilleure que dans les trois derniers mois.

The standards will consist of the measuring results of the fuel supplier with the best overall performance or the average of the best three suppliers.
Seront pris pour normes soit les résultats des mesures concernant le fournisseur de carburants ayant la meilleure performance globale, soit la moyenne des trois meilleurs fournisseurs.

2.The Community shall finance the measures provided for in Titles II and III of this Regulation up to an annual maximum calculated on the basis of the amounts of expenditure to finance the specific supply arrangements, based on the average for the best three-year period in each region within the period between 2001 and 2004, taking account of the amount of exemption from duties granted in the same period and on the basis of the maximum amounts of spending applicable to support for local agricultural production.
2. La Communauté finance les mesures prévues aux titres II et III du présent règlement à concurrence d’un montant annuel calculé sur la base des montants engagés pour financer le régime spécifique d'approvisionnement, en prenant pour base la moyenne des trois meilleures années de chaque région pendant la période comprise entre 2001 et 2004, en tenant compte du montant d'exonération des droits pour la même période et en s'appuyant sur les limites maximales de dépenses applicables au soutien de la production agricole locale.

2. The Community shall finance the measures provided for in Titles II and III of this Regulation up to an annual maximum calculated on the basis of the amounts of expenditure to finance the specific supply arrangements, based on the average for the best three-year period in each region within the period between 2001 and 2004, taking account of the amount of exemption from duties granted in the same period and on the basis of the maximum amounts of spending applicable to support for local agricultural production .
2. La Communauté finance les mesures prévues aux titres II et III du présent règlement à concurrence d'un montant annuel calculé sur la base des montants engagés pour financer le régime spécifique d'approvisionnement, en prenant pour base la moyenne des trois meilleures années de chaque région pendant la période comprise entre 2001 et 2004, en tenant compte du montant d'exonération des droits pour la même période et en s'appuyant sur les limites maximales de dépenses applicables au soutien de la production agricole locale.

Under CFIP, I believe it's an Olympic average that's now used, which is not the best three years, but three of the five with the high and the low thrown out.
En vertu du PCRA, je crois qu'on utilise actuellement une moyenne olympique qui n'est pas celle des trois meilleures années mais celle de trois sur cinq, dont on retire la meilleure et la moins bonne.

The licensing system to be regarded as preferable shall be the traditional/newcomer method, based on the imports deducible from customs certificates and a long-term retrospective frame of reference, within which operators may choose the best three-year period.
Le mode d'attribution des licences à privilégier est le mode traditionnel/nouveaux arrivés, basé sur les importations qui peuvent être relevées grâce aux certificats douaniers et sur une référence historique de longue durée, à l'intérieur de laquelle le choix est offert aux opérateurs de la période de trois années la plus favorable.

16. Calls on the Member States to increase the number of child care places and facilities for the care of the elderly and invalids by 20 per cent a year in countries yet to reach the levels of the best three performing countries; furthermore, single parents - 80% of whom are women - should be given support in the form of guaranteed child care (e.g. day care centres, nursery schools and crèches),to facilitate access to secure jobs and career planning;
16. demande aux États membres qui n'ont pas encore atteint le niveau des trois meilleurs résultats enregistrés dans l'Union d'augmenter de 20 % par an le nombre de places dans les établissements de garde d'enfants, dans les homes et les établissements accueillant les grands invalides et demande par ailleurs que les personnes à la tête d'une famille monoparentale - dont 80 % sont des femmes - soient assurées de bénéficier d'une assistance aux enfants (par exemple, sous la forme de garderies post-scolaires, de jardins d'enfants, de crèches) afin de pouvoir accéder à des emplois stables et d'établir un plan de carrière;

They find themselves continuing to compete against farmers in the U.S., who are coming out of their best three — and including projections for 2006 it will be the best four — years in terms of farm income.
Ils continuent de livrer concurrence aux agriculteurs américains qui, eux, ont connu leurs trois ou même quatre meilleures années — si l'on tient compte des prévisions de 2006 — de leur histoire en termes de revenus agricoles.

At that point we tend to choose the best three people who can represent all First Nations interests because no one is a delegate of any particular Aboriginal group.
Nous choisissons autant que possible les trois meilleurs candidats capables de défendre les intérêts de l'ensemble des Premières nations car aucun d'entre eux n'est le délégué d'un groupe autochtone en particulier.