Traduction de «best-value search » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best-value search
recherche optimale

optimal value [ highest and best value ]
valeur optimale [ valeur la plus élevée et la meilleure ]

the best value for money for the contract
marché offrant le meilleur rapport qualité/prix

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

Best value
meilleure valeur

best value
meilleur rapport coût/efficacité

Best Value
Pour votre argent

best-first search | best first search
recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier

best-first algorithm | best-first search algorithm
algorithme du meilleur d'abord

search criteria | search value
critère de recherche | paramètres de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to make sure we get the best value for the taxpayers' money. We want to make sure that we provide equipment that is going to be the best operational equipment for the people in the Canadian forces who conduct 1,000 search and rescue missions a year.
Nous voulons être sûrs d'obtenir le maximum pour l'argent du contribuable et d'acquérir les appareils qui répondront le mieux possible aux besoins opérationnels des Forces canadiennes, qui s'acquittent d'un millier de missions de recherche et sauvetage chaque année.

I'll also just emphasize that in the 1998 contract the search and rescue helicopter that won, even though it was best value, was also lowest price compliant.
Je vous rappelle également que dans le contrat de 1998, le fabricant de l'hélicoptère de recherche et de sauvetage qui a remporté le marché était celui qui offrait non seulement le meilleur rapport qualité-prix, mais aussi celui qui faisait l'offre recevable la plus basse.

In view of the fact that average inflation in Lithuania has increasingly diverged from the maximum reference value, which currently stands at 2.8%, I urged the Lithuanian authorities to define that strategy and I once again offered the European Commission's cooperation in working jointly with the authorities of that Member State in the search for the best strategy, the most effective strategy, for bringing inflation under control without jeopardising Lithuania’s excellent economic growth or the wonderful results that the Lithuanian economy has been achieving in many other respects.
Considérant que l’inflation moyenne en Lituanie s’est de plus en plus écartée de la valeur de référence maximale, qui est actuellement de 2,8 %, j’ai invité instamment les autorités lituaniennes à définir une telle stratégie et réitéré l’offre de la Commission européenne de travailler en coopération avec les autorités de cet État membre pour rechercher la meilleure stratégie, la stratégie la plus efficace pour ramener l’inflation sous contrôle sans menacer l’excellent taux de croissance économique de la Lituanie ou les magnifiques résultats que l’économie lituanienne a obtenus dans de nombreux autres secteurs.

The EH-101 was awarded the contract to replace the Labrador Search and Rescue helicopter in 1998, based on " best value for dollar" to the Canadian taxpayer and at great embarrassment to the current government.
Les fabricants du EH-101 ont décroché le marché pour remplacer l'hélicoptère de recherche et sauvetage Labrador, en 1998, parce qu'il représentait la meilleure valeur pour le contribuable canadien.

25. Calls on the Commission to incorporate the search for new species of high quality and added value among its priorities for aquaculture, and to increase Community research and the exchange of best practice with regard to those species and methods of farming them, in order to improve the sector's competitive position vis-à-vis other novel foods;
25. demande à la Commission d'avoir comme priorité pour l'aquaculture, notamment, de rechercher de nouvelles espèces de haute qualité et à haute valeur ajoutée et de renforcer la recherche communautaire ainsi que les échanges de bonnes pratiques au sujet de ces espèces et de leurs méthodes d'élevage , afin de permettre un meilleur positionnement concurrentiel avec les autres produits alimentaires innovants;

25. Calls on the Commission to incorporate the search for new species of high quality and added value among its priorities for aquaculture, and to increase Community research and the exchange of best practice with regard to those species and methods of farming them, in order to improve the sector's competitive position vis-à-vis other novel foods;
25. lui demande d'avoir comme priorité pour l'aquaculture, notamment, de rechercher de nouvelles espèces de haute qualité et à haute valeur ajoutée et de renforcer la recherche communautaire ainsi que les échanges de bonnes pratiques au sujet de ces espèces et de leurs méthodes d'élevage, afin de permettre un meilleur positionnement concurrentiel avec les autres produits alimentaires innovants;

As for the countries which were for years subjected to forced and authoritarian integration and which are now knocking on our door, attracted by the success of our joint experiment, we must receive them with our house in order and operating properly. There must also be no doubt about everyone’s participation in the search for the best solutions for all and about the primacy of the values of justice, democracy and solidarity within these countries.
Aujourd'hui que des pays qui ont été soumis aux intégrations forcées et autoritaires pendant des années frappent à notre porte, attirés par la réussite de notre expérience commune, nous devons les accueillir dans une maison rangée et en bon état de marche, bien sûr, mais sans qu'il ne subsiste de doute quant à la participation de tous dans la recherche des meilleures solutions pour tous et quant à la primauté des valeurs de justice, de démocratie et de solidarité.

Senator Carstairs: It is clear, honourable senators, that the government wants to ensure that it gets the best value for its dollar, while at the same time ensuring that the Canadian Forces have the best vehicles necessary for their work generally, particularly with respect to the Maritime Helicopter Project for search and rescue work.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il est évident que le gouvernement veut à la fois en avoir pour son argent et s'assurer que les Forces canadiennes possèdent les meilleurs véhicules pour faire leur travail en général et, plus particulièrement, les meilleurs hélicoptères maritimes de recherche et de sauvetage.

If the MHP is being bought at the lowest price because it is the only responsible way, why was the search and rescue helicopter bought at the best value, and why would we now break the Treasury Board guidelines, 9.1.1, 9.1.2?
Si l'hélicoptère de la marine est acheté au plus bas prix parce que c'est la seule façon responsable de faire les choses, pour quelle raison a-t-on acheté l'hélicoptère de recherche et de sauvetage en fonction du rapport qualité-prix et pourquoi devons-nous aujourd'hui enfreindre les directives 9.1.1 et 9.1.2 du Conseil du Trésor?