Vertaling van "bestowed upon senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestow the following powers upon Indian band councils
conférer aux conseils de bande les pouvoirs suivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Comeau: I believe Senator Gauthier is very deserving of the honour of having the title of honourary chair bestowed upon him.
Le sénateur Comeau: Je crois que le sénateur Gauthier mérite toute la reconnaissance du comité qui lui décerne ce titre de président à titre honorifique.

His Excellency, Viktor Zubkov, the Prime Minister of Russia, will bestow upon Senator Prud'homme the Order of Friendship of Russia.
Son Excellence Viktor Zoubkov, premier ministre de la Russie, décernera au sénateur Prud'homme l'Ordre de l'Amitié.

Among the numerous awards and honours bestowed upon Senator Roche for his work on development, nuclear disarmament and fighting global poverty, he has received the Order of Canada and was named a Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great by Pope John Paul II.
Parmi les nombreux prix et les nombreuses récompenses qu'il a reçus en reconnaissance de son travail en matière de développement, de désarmement nucléaire et de lutte contre la pauvreté mondiale, il a été nommé Officier de l'Ordre du Canada et Sa Sainteté le pape Jean-Paul II l'a fait chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I rise to make a brief comment in light of the comments of Senator Lynch-Staunton relating to the enormous honour that Senator Keon had bestowed upon him at yesterday's ceremony, when it was made quite clear that Senator Keon has made an enormous contribution to the Ottawa medical scene.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots pour faire suite aux commentaires du sénateur Lynch-Staunton portant sur l'insigne honneur rendu au sénateur Keon au cours de la cérémonie d'hier, qui a souligné l'énorme contribution apportée par le sénateur Keon au milieu médical dans la région d'Ottawa.

Hon. George Baker: Honourable senators, I rise to speak to the honour bestowed upon one of our distinguished senators last August by the Canadian Bar Association during their convention in London, Ontario.
L'honorable George Baker: Honorables sénateurs, j'interviens pour parler de l'honneur accordé à l'un de nos plus éminents sénateurs en août dernier par l'Association du Barreau canadien durant son congrès tenu à London, en Ontario.